"يفعل ما يفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele faz o que faz
• que faça o que faz
• a fazer o
• fazer o que faz

Estudar seu comportamento quando criança ajuda a entender porquê... ele faz o que faz.
عن طريق دراسة سلوكه كطفل فهذا يساعدنا على معرفة لماذا يفعل ما يفعله

Quando ele abre na primeira página, isso lembra-o porque ele faz o que faz.
عندما يفتح الصفحة الاولى، تذكره لماذا يفعل ما يفعله

O Albino não está na folha de pagamentos, ele faz o que faz por interesse pessoal.
ألبينو لا يتقاضون رواتب يفعل ما يفعله من لمصلحة شخصية

É isto que é preciso para que faça o que faz?
أهذا ما يتطلبه كي يفعل ما يفعله ؟

O meu pai, que tinha estado ausente durante quase toda a minha infância, estava a fazer o que os outros homens faziam: lutava pelo seu país.
ووالدي الذي كان غائبًا أغلب فترات طفولتي المبكرة كان يفعل ما يفعله الرجال الآخرون: القتال من أجل الوطن.

Foi ele que escolheu estar aqui e fazer o que faz.
واتخذ قراره بأن يفعل ما يفعله

Não pense que sabe o que um pai sente, ou porque ele faz o que faz.
أنت لا تعلم كيف يشعر الأب... أو لماذا يفعل ما يفعله...

Mas ele faz o que faz por nós.
لكنه يفعل ما يفعله من أجلنا

Não posso acreditar que estás surpreendida... por o teu filho de 17 anos andar a fazer o que os jovens de 17 anos fazem.
لا أصدق أنك متفاجئة كليا أن إبنك ذو 17 سنة يفعل ما يفعله شبان 17 سنة

Ele estava a fazer o que sempre faz, a apoiar o homem.
لقد كان يفعل ما يفعله دوما يدافع عن الرجل الصغير

Está a fazer o que faz sempre.
إنّه يفعل ما يفعله دائماً