| O que faz ele aqui e como sabes essa coisas todas? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ، و كيف تعلمي عن كل هذه الاشياء؟ |
| Que faz ele aqui se não é o Peter Pan? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا اذا لم يكن هو بيتر بانم ؟ |
| - Meus senhores. - Que faz ele aqui? | Open Subtitles | ـ أيها الساده ـ ماذا يفعل هنا ؟ |
| Chama os veterinários.. Que diabo ele faz aqui? | Open Subtitles | لابد أن يكون في غرفة الحيوانات ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| O que ele está fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| Que faz ele aqui? ! | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا بحق الجحيم سأتخلص منه |
| Que faz ele aqui? | Open Subtitles | إنه فتى أحلامي ماذا يفعل هنا ؟ |
| - Diz olá ao Stevie York. - Mas o que faz ele aqui? | Open Subtitles | قل مرحباً لـ ستيفي يورك- ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Sammy, o que raio faz ele aqui? | Open Subtitles | "سامي" ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Que raio faz ele aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Que faz ele aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| Que faz ele aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| Que faz ele aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| Que faz ele aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| Que faz ele aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| O que é que ele faz aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| - O que ele está fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| E com certeza não percebo que merda ele está a fazer aqui. Não vai escrever sobre nós? Apenas pensamentos. | Open Subtitles | و أنا متأكد اني لا اعلم ماذا يفعل هنا ايضا هل بدأت تمل منا ؟ |
| Exacto, então o que é que o nosso fuzileiro fazia aqui? | Open Subtitles | بالضبط،اذا ماذا كان جندي البحرية يفعل هنا في المقام الأول؟ |
| E que está ele a fazer aqui, se já tem as jóias? | Open Subtitles | وماذا يفعل هنا الان وقد حصل فعلا على المجوهرات ؟ |
| O que está ele aqui a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| e o que é que ele está aqui a fazer? | Open Subtitles | وماذا يفعل هنا ؟ |
| Não sei o que vem cá fazer. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يفعل هنا ولا أعرف أين سينام |
| Que raios faz ele lá? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 