"يفكر أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém pensou

Durante 10 anos, ninguém pensou em fazer outra ponte suspensa.
لمدة 10 سنوات لم يفكر أحد ببناء جسر معلق آخر.

Antes de mais, novato, nunca ninguém pensou em tal coisa, alguma vez.
أولاً أيها المبتدئ، لم يفكر أحد بهذه الطريقة

ninguém pensou que ela tivesse alguma importância, excepto o meu pai, é claro.
لم يفكر أحد بها مهم جدا في كل شيء, ما عدا والدي بالطبع.

ninguém pensou que chegasse tão perto, nem mesmo você.
لم يفكر أحد بأنها ستقترب إلى هذا الحد، ولا حتى أنت

Não. ninguém pensou que o Briggs poderia consertar isso ligado a esse velho satélite, mas ele conseguiu.
رقم لم يفكر أحد بريغز يمكن إصلاح التي تصل إلى أن الأقمار الصناعية القديمة، لكنه لم يفعل.

Se o caso foi apagado, então ninguém falou com ele, ninguém pensou nele.
لو تم محو هذة القضية يعني ذلك أنه لم يحقق معه أحد لم يفكر أحد في ذلك

Nunca ninguém pensou que ele trabalharia para os apostadores com a máfia.
لم يفكر أحد انه سيعمل للمقامرين مع الغوغاء

Albert Szent-Gyorgi disse um dia, "Descobrir consiste em ver aquilo que todos nós já vimos, e pensar naquilo que ninguém pensou."
ألبيرت زينت جيورجي قال ذات مرة "الإكتشاف يكمن في أن ترى ما يراه الجميع, و تفكر كما لم يفكر أحد."

Subir a escada. Nunca ninguém pensou nisso.
تسلق السلالم, لم يفكر أحد بذلك من قبل

E ninguém pensou em me contar?
ولم يفكر أحد أن يخبرني بالأمر؟

- Não. ninguém pensou em baterias de reserva.
لم يفكر أحد في البطاريات الاحتياطية.

Sabes, ninguém pensou nada disso.
أنتِ تعرفي , لم يفكر أحد بهذا

Como é que ninguém pensou nisso?
كيف لم يفكر أحد بهذا من قبل؟

- Porque é que ninguém pensou nisso?
لماذا لم يفكر أحد في ذلك ؟

Milhares de mortes por esclarecer, pessoas desaparecidas que ninguém pensou em associar ao carismático e misterioso Poderoso Wolfe.
الآلاف من قضايا القتل غير محلولة، و... قضايا اختفاء لم يفكر أحد في أن يربطها [بالغامض المثير (ذو القوى)، [وولف.

Mas nunca ninguém pensou na Kai.
لكن لم يفكر أحد بـ (كاي).