"يفلس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falido
• faliu
• falência
• falir

Ele era mesquinho bem antes de estar falido.
هناك فرق لقد كان بخيلاً جداً حتى من قبلان يفلس

Se ainda andasse a jogar, ficaria lá até estar falido.
إذ كان لا يزال يقامر، فإنه سيستمر بذلك حتى يفلس

Só para dizer que, em toda a história de Wall Street, nenhum banco de investimento faliu a não ser por actividades criminosas.
دائما في تاريخ وول ستريت الكامل لم يفلس اي بنك استثماري الا اذا تم الامساك به وهو يرتكب أنشطة اجرامية

Tirando que ainda quer transar com outros caras, e ele faliu sua família, acho que seus filhos estão praticamente com a casa livre.
ما لم تكوني ما زالتِ تريدين ممارسة الجنس مع الآخرين وأن يفلس هو أسرتكِ، أظنّ أنّ أطفالكما سيكونون مشردين

Do mesmo modo, quando um banco vai à falência, o banco não pode sofrer.
وبشكل مشابه، عندما يفلس بنك، فلا يستطيع البنك أن يعاني.

Na época da depressão, o seu pai quase levou as Empresas à falência ...na sua luta contra a pobreza.
مع الأسف, لقد كاد والدك أن يفلس مجموعة شركاته لمحاربة الفقر

Tirando você a querer ter sexo com outros tipos, e ele a falir a vossa família, acho que os vossos filhos têm demasiada liberdade.
ما لم تكوني ما زالتِ تريدين ممارسة الجنس مع الآخرين وأن يفلس هو أسرتكِ، أظنّ أنّ أطفالكما سيكونون مشردين

Ele era mesquinho bem antes de estar falido.
لقد كان بخيلاً جداً حتى من قبلان يفلس

- O Dent está a ficar falido, certo?
-دينت" سوف يفلس ، أليس كذلك ؟"

Então, está todo o mundo falido.
إذاً الجميع سوف يفلس

Nunca ninguém faliu, na América, a denegrir uma mulher que faz as outras sentirem-se superiores.
لم يفلس أحدٌ قطّ في أمريكا وهو يعمل لدى لدى امرأة تُشعر النساء الأخريات بأنّ منزلتهن عالية

Afirma que o Collier o levou à falência, e depois o expulsou do centro. Vive com os pais.
أدعاءات " كولير" جعلته يفلس ثم طرده من المركز