"يقابلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhecer
• conhecer-te
• encontrar-se
• conheceu
• conhecê-lo
• vê-lo
• ter consigo
• ter contigo

Óptimo, pois ele chega dentro de uma hora para vos conhecer.
جيد, لأنه سيكون هنا خلال ساعة لكي يقابلك

Foi antes de ele te conhecer. Isso do Hooters é coincidência.
كان ذلك قبل أن يقابلك , أنّه شيء من قبيل المصادفة

Já lho dei há três dias. Ele ficou bastante impressionado. Quer conhecer-te.
لقد أعطيتها له منذ ثلاث أيام مضت كان متأثراً حقاً، إنه يريد أن يقابلك

A mãe dele disse que está empolgado em conhecer-te.
أمه تقول أنه متشوق للغاية لكي يقابلك

O Chapman disse que viria aqui. Ou podem encontrar-se no corredor.
بامكاني اخباره ان ياتيك هنا او قد يقابلك عند النفق

Ele pode pensar que te ama, mas ele ainda nem sequer te conheceu, pois não?
قد يعتقد أنه يحبك ولكنه لم يقابلك حتى الآن ، أليس كذلك ؟

Ele não quer conhecê-lo...
إنتظر , أين تذهب ! ؟ إنه لا يريد أن يقابلك

Ele não está na lista, mas Luca Brasi deseja vê-lo.
ليس على اللائحة و لكن لوكا برازى يريد أن يقابلك

E ele quer muito te conhecer. Ele não conhece ninguém em Londres.
وفي الحقيقة يريد أن يقابلك هو لا يعرف أي شخص في لندن

Da maneira como o Mark era antes de te conhecer, podem haver muitos Sloans.
اقصد ان مارك كان يتسكع قبل ان يقابلك من المحتمل ان يكون هناك قطيع ل سلــون

Elas viajaram só para te conhecer.
أنا أقصد, هم قدموا كل هذه المسافة لكي يقابلك.

Mesmo antes de casar consigo, ou até de a conhecer, o seu marido teve uma filha.
منذ زمن قبل ان يتزوجك ,او حتى قبل ان يقابلك زوجك لديه ابنه

Além disso, se um dia tiver um namorado, quando ele te conhecer, vai ficar com tanto medo que nunca mais olhará para mim.
حتى لو وجدت حبيب , عندما يقابلك لن يتواصل معي ابداً من الخوف

Ao conhecer-te é quando me dei conta.
يقابلك الذي عملني ضمير منه.

-Está aborrecido por conhecer-te assim.
مرحباً -إنه يكره أن يقابلك بهذه الطريقة

O manager da Alhambra quer conhecer-te.
مدير ألهيمبرا يريد أن يقابلك

Faça-o falar. Convença-o a encontrar-se consigo em algum lugar.
اجعله يتكلم اقنعه ان يقابلك في مكان ما

Só quer encontrar-se contigo por um instante para ter a certeza de que não és um lunático...
يريد فقط أن يقابلك لدقيقة واحدة فقط ليتأكّد أنك لست مخبول

Disse-me que tinha a certeza de que ele nunca te conheceu.
وقد أخبرتني بأنها متأكدة للغاية بأنه لم يقابلك قط.

Ele só quer conhecê-lo.
هو فقط يريد ان يقابلك

Sr, Wong Fei-hung gostaria de vê-lo.
ايها القائد , ونج فاي هونج هنا يريد ان يقابلك

Diga ao Sallah para ir ter consigo a Iskenderun.
ماركوس إتصل بصالح و أخبره أن يقابلك فى إسكندرون

O Dennis? Um miúdo de lá? La ter contigo à porta do cinema?
دينيس على حق، صبي من المنطقة ربما يقابلك أمام دار العرض السبت ليلا