"يقابلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontram
• conhecem
• conviviam
• entrevistar

O que aconteceu contigo acontece muitas vezes, quando pessoas como tu encontram pessoas como eu.
ما حدث لكِ يحدث طوال الوقت عندما ناس مثلكِ يقابلون ناس مثلي

É também a estrada onde alguns pais, secretamente, encontram os seus filhos durante a noite.
انهُ ايضا الطريق حيث بعض آلآباء يقابلون ابنائهم بالسر اثناء الليل

Mas os piratas de aluguer nunca se encontram com os clientes pessoalmente.
و لكن القراصنة المتعاقدين لا يقابلون عملائهم شخصياً

Essa é a chave. Toda a gente tem a ideia errada. Pensam que o Buda era muito aborrecido e ficam tão surpreendidos quando conhecem o Dalai Lama e ele é bastante alegre.
هذا هو الحل الجميع عندهم فكرة خاطئة. يعتقدون ان بوذا كان مملا جدا. وهم يدهشون حين يقابلون الدلاي لاما ويجدونه بشوش جدا

Além disso, a cada nove semanas de curso, eles conhecem um novo par, um novo conjunto de estudantes de todo o mundo.
و علاوة على ذلك، لكل خطة دراسية من 9 أسابيع، يقابلون نظيراً جديداً مجموعة جديدة كلياً من الطلاب من جميع أنحاء العالم.

Quando o Sr. Pavri foi para Londres, os três conviviam.
عندما ذهب سيدي الي لندن كان هؤلاء الثلاثة يقابلون بعضهم البعض سويا

Todos conviviam juntos, o Sr. Pavri, a Sra. Pavri, Vikram e Preeti.
كان الجميع يقابلون بعضهم البعض سويا "سيدي , سيدتي , "فيكرام " و" بريتي

Estão a entrevistar todos que se conseguem lembrar.
أو على الأقل أنه كان يعلم بشأنها إذاً فهم يقابلون كل شخص يمكنهم التفكير به

A costa é o único local onde caçadores do mar encontram os caçadores da terra e do ar.
الساحل هو المكان الوحيد حيث صيّادون مِن البحرِ يقابلون أولئك من الأرض والجو.

Todos se encontram, mais cedo ou mais tarde.
الجميع يقابلون بعضهم عاجلاً أو آجلاً

Os pais biológicos conhecem as mulheres que adoptam os embriões?
هل الآباء الأصليون يقابلون المتبني الجنيني ؟

Eles passam por um buraco espacial e, quando saem, conhecem vampiros sensuais.
يمرون خلال ثقب دودي وعندما يخرجون يقابلون مصاصي دماء مثيرين

Especialmente quando conhecem alguém que é... tu sabes.
خصيصا، عندما يقابلون شخصا ما يكون. . انت تعرف

Ela e o marido estão a entrevistar mulheres para o amante conhecer quando ela morrer.
وهي وزوجها يقابلون إمرأة ليواعدها العشيق بعد أن تموت.

Para que quando estiverem a entrevistar os rapazes e lhes perguntarem se leram todo o livro das jogadas, é óbvio que todos eles irão dizer que sim.
حتى عندما يقابلون الشباب و يسألونهم إن قرؤوا دليل اللعب كله بالتأكيد كلهم سيقولون أجل