"يقاضينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• processar-nos
• processar

Isto não está nada com bom aspecto. Este homem pode processar-nos.
هذا لا يبشِّر بالخير ياسيدى،،هذا الرجل يستطيع أن يقاضينا..

O que significa que se não tivesse acesso ao RMN, ele poderia processar-nos por descriminação, bem como por má prática.
و هذا يعني إذا تغاضينا عن فحص المقطعي للرأس كان يمكن أن يقاضينا بالتفرقة و كذلك سوء تأدية الوظيفة

E se continuas a acusá-lo sem provas, ele pode processar-nos.
...و إن استمريتي بإدانة هذا الرجل دون برهان يمكنه ان يقاضينا

És o tipo do fantoche que tentou nos processar há dois anos e três empresas atrás dizendo que te magoamos.
أنت صاحب الدمى الذي حاول أن يقاضينا منذ سنتان وثلاثة مشاريع مضت عندما قلت أننا سببنا لك أصابة

É a sanguessuga que representa o tipo que nos está a processar.
إنها مصاصة الدماء التي تمثل الرجل الذي يقاضينا

A ideia é dar cabo deste idiota e faze-lo pensar duas vezes antes de sequer nos processar de novo.
إنّ الفكرة هي أن يُمزّق هذا المُتسكّع ويجعلُه يفكر قبل أن يقاضينا ثانيةً

Este senhor Dowd pode processar-nos.
ذلك الرجل "داويـد" يمكنه أن يقاضينا بسبب الإيداع الخاطئ .

O Ralph vai processar-nos e tem bases para isso.
(رالف) سوف يُقاضينا. سوف يقاضينا ولديه قضية.

Ele pode processar-nos, se quiser.
من الممكن أن يقاضينا إذا أراد

Ralph vai-nos processar e ele tem um caso!
رالف سوف يقاضينا سيقاضينا وسيربح القضية

Jesus. Graças a Deus não nos vai processar.
الحمد لله , آنه لن يقاضينا

É uma sorte ele não nos processar.
نحن محظوظون أنه لن يقاضينا

Acho que agora não vai processar a ferrovia.
أعتقد أنه لن يقاضينا الآن

- A sério? Ele não vai processar.
لن يقاضينا