"يقال أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dizem que
• Diz-se que
• Diz que
• Diz aqui que
• Conta-se que

Mas eles não Dizem que 50 é o novo 40?
لكن ألاّ يقال أن الخمسون هي البداية الجديدة للأربعون

Dizem que o Verão é perfeito para férias de Verão.
أجل, يقال أن الصيف أفضل وقت لقضاء عطلة الصيف

As pessoas Dizem que o amor pode até trazer vida a um morto de novo eu também teria essa força no meu amor se estivesse vivo.
يقال أن للحب قوة لأحياء الموتى أتمنى أن تكون لحبى هذه القوة الحمد لله لقد عدت الى الحياة

Diz-se que o Everglades é o nosso maior teste.
يقال أن الايفيرجليد هو أصعب امتحان بالنسبة لنا.

Se Diz que os Cefalu eram contumazes caçadores, comedores, e ...
يقال أن آل سيفالو كانوا متعطشين للصيد , متعطشين للأكل

Diz aqui que o bilhete foi pago por outra pessoa?
يقال أن أجرتكما قد دُفِعت من قِبَل طرف ثالث

Alguns Dizem que isso não existe. Alguns Dizem que existe.
. يقال أن هناك مسحوق ، البعض يزعم ذلك

Dizem que o rei cura os doentes...
يقال أن الملك يمكنه علاج الناس بعد لمسهم جميعنا بإمكننا القيام بمعجزات

Dizem que seus habitantes resistem aos Romanos graças a uma "mágica poção" que os torna invencível.
نعم, يقال أن ساكني هذه القرية أقوياء جداً بفضل الشراب السحري الذي يجعلهم لا يقهرون

Parece interessante. Eles Dizem que o exército está por trás disso.
يبدو الأمر مثيراً يقال أن الجيش وراء المشروع

Dizem que alguns pretos conseguem manter um emprego!
لكن يقال أن بعض الزنوج بوسعهم إنجاز العمل

Dizem que quando um homem comete um erro... ele também tem a capacidade de pagar o preço disso
يقال أن الرجل حين يخطأ لديه القدره لدفع ثمن هذا الخطأ

Dizem que esta antiguidade americana consegue uns agudos muito doces, uns médios nítidos e uns fortes graves.
يقال أن هذا المشغل الأمريكى امكانياته فائقة, وصوته نقي

Dizem que as coisas más vêem em trios. Não é verdade. É em duplas.
يقال أن الأسوأ يولد عندما يجتمع الثلاثة لا بل الاثنين, أنتما

E Dizem que foi ela quem o inspirou nas famosas pinturas de girassóis.
يقال أن ذلك أعطاه الإلهام ليواصل رسم زهور دوَّار الشمس.

Diz-se que o guerreiro Dragão pode sobreviver meses com nada que uma folha de soja e a energia do universo.
يقال أن محارب التنين يستطيع أن يعيش شهر كامل على لا شيء سوى ورقة صغيرة و طاقة الكون

Diz-se que os padres e as freiras faziam sexo em túneis secretos.
يقال أن الكهنة و الراهبات تجتمع لممارسة الجنس في الأنفاق السرية.

Diz-se que uma flor cresce quando uma alma parte deste local.
يقال أن الزهرة تنمو عندما تعبر أي روح بهذا المكان

E Diz que este homen não é Warner Krugman
إذا ً ماذا ؟ ، جواز السفر قانوني بينما يقال أن هذا السيد المحترم هناك ليس وارنر كروجمان

Sim, namorei muito, mas onde é que Diz que namorar muito, sabe, uma mulher nova cada semana é crime?
أجل, أنزع إلى هذا لكن أين يقال أن مواعدة فتاة جديدة كل أسبوع هو جريمة؟

Diz que uma criança de 10 anos pode montar isso.
يقال أن شخص في العاشرة من عمره يمكنه أن يجمِّع هذا الشيء

Diz aqui que Quirm é adorável nesta altura do ano.
يقال أن (شيرم) جميلة في هذا الوقت من السنة

Conta-se que existe uma fada que possui o poder de conceder um desejo durante a sua vida.
يقال أن هناك جنية عندها القدرة لتحقيق أمنية واحدة في خلال حياتها