"يقتلكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar-te
• mata
• mata-te
• matá-la
• te matou

Então, o tipo a quem devo dinheiro, talvez decida matar-te.
عندها الرجل الذي أدين له قد يقرر أن يقتلكِ

Parece que ultimamente se fores uma empregada de mesa muito boa por aqui, alguém vai aparecer e matar-te.
لأنه يبدو أنه كلما كنتِ نادلة جيدة هنا سيأتي أحد و يقتلكِ

Ou da última vez, não sabia como matar-te sem o ritual apropriado e agora voltou para descobrir.
او لم يعرف كيفَ يقتلكِ اخر مرةٍ بدون الطقس الملائم والآن عادَ ليكتشفهُ

Se voltar agora, pode passar um mau bocado, mas ele não a mata.
إذا عدتِ الآن فقد يضربكِ لكنه لن يقتلكِ

Se não consegues fazer o que ele te pede, ele mata-te.
إن لم تستطيعي فعل ما يأمركِ به سوف يقتلكِ

Uma coisa é ele matá-la, mas falhar a uma festa é que não pode ser.
هذا شيءٌ واحد لابد أن يقتلكِ لكن الرب جعلكِ تتغيبين عن الحفلة

Aquele tubarão não te matou. Continuas aqui.
ذلك القرش لم يقتلكِ ، أنتِ ماتزالين موجودة هُنا.

Um romance a cada 12 meses não vai matar-te.
صفعة واحدة لكل 12 شهر لن يقتلكِ حقاً؟

E nunca te sai da cabeça que alguém vai tentar violar-te ou matar-te ou que aquele lugar é imundo.
ولا تنسِ بأنكِ يجب أن تعلمِ إذا حاول أحدهم أن يغتصبكِ ..أو يقتلكِ, أو أي شي

Ele vai matar-te quando estiveres no seu alcance.
سوف يقتلكِ بمجرد أن تقتربي منه

Se o Klaus souber que estás viva, vai encontrar-te e matar-te.
إنّ علم (كلاوس) أنكِ على قيد الحياه، فسيجدكِ و يقتلكِ.

E isto não vai matar-te. Vai acabar contigo.
هذا لن يقتلكِ وإنّما سينهي وجودكِ

O teu segredo está a matar-te.
لا أدري - "إنّ سرّكِ يقتلكِ" -

Este teu sonho vai acabar por matar-te. E para quê?
حلمكَ هذا سوفَ يقتلكِ ولماذا؟

Eu assisti àquela coisa a matar-te.
.لقد شاهدته يقتلكِ

Vai matar-te a ti... e à tua família.
سوف يقتلكِ أنتِ وعائلتك

Naqueles em que te mata.
التي يقتلكِ فيها.

Aqueles onde te mata.
التي يقتلكِ فيها.

Mas se tentares enganar o Jack outra vez, ele mata-te.
لكن اذا حاولتى التلاعب بـ(جاك) مرة أخرى فسوف يقتلكِ

O meu pai disse que viu o cavaleiro matá-la.
شاهد أبى الفارس يقتلكِ

Muito bem. Não te vou deixar ir a um sitio onde um dos enfermeiros quase te matou.
حسنٌ، لن أدعكِ تذهبين إلى مكان كاد أحد ممرضيه أن يقتلكِ.