"يقتلهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar
• matá-los
• mata
• mata-os
• matou
• mata-as
• matá-las
• matando
• matava

Será que ele as está a matar à medida que a oportunidade surge ou há algum método?
أقصد , هل يقتلهم فقط حين تسنح له الفرصة أم إنه يستخدم طريقة ما ؟

Ele tinha que matar todos eles. Só então a saga teria fim.
كان عليه أن يقتلهم جميعا، فقط بعد ذلك يمكن أن تنتهي.

O doutor prefere não matá-los se tiver hipótese disso.
إن الدكتور يفضل أن لا يقتلهم لو أنه لم يضطر لذلك

Vai matá-los. Podem já estar mortos! Preciso da sua ajuda.
سوف يقتلهم و من ثم سيذهب إلى أوروبا هل تفهميني ؟

Seja o que for, vermes intestinais, até mesmo as memórias, isto mata.
أيّما يكن، سواء حشرات البق، و حتى الذكريات، هذا يقتلهم جميعاً.

Então, ele embebeda-os, droga-os, amarra-os, mata-os, e tira uma parte para recordação.
إذا يجعلهم سكرانين يقيدهم ومن ثم يقتلهم و يبتر أطرافهم كتذكار

Por que não matou primeiro os pais e apanhou a criança?
ان كان يريد التخلص من الأباء لماذا لا يقتلهم أولا

"Quando o sequestrador quer matar, nunca se deve avançar."
متضايقش اللي واخد رهاين وعنده إستعداد يقتلهم

Eu não percebia porque andava o Príncipe a matar as amigas da Ann Crook... especialmente de modo tão selvático, mas... ele não está só a matá-las.
ما لا أفهمه لماذا الأمير يقتل صديقات آن كروك؟ خصوصا بهذه الوحشيه لا يقتلهم فقط

Mas elas não o conhecem. Até ele as torturar, violar e matar.
لكنهم لا يعرفونه حتى يعذبهم و يغتصبهم و يقتلهم

Principalmente, quando os filhos os tentam matar.
خصوصاً الآباء الذين حاول إبنهم أن يقتلهم

Credo, depois daquele arrufo, aqueles idiotas, provavelmente vão matá-los e deixá-los num sitio qualquer.
بعد هذه الجلبة لربما يقتلهم الفاشلون ويلقونهم في النفايات

Porque não matá-los quando teve hipótese?
لماذا لم يقتلهم عندما حظى بالفرصة لذلك ؟

Mas quando falha, tem que matá-los.
لهذا يختطفهم لكن عندما يفشل ليس امامه خيار الا ان يقتلهم

Se isto é uma vingança, porque não os mata já?
لو كان هذا انتقام، لماذا لا يقتلهم الان ؟

Faz o inimigo sofrer visivelmente, mas não o mata.
يجعل العدو يعاني بشكل واضح ولكنه لا يقتلهم

Uma cruz não os afasta, a luz do sol não os mata, nem uma estaca no coração.
ضوء الشمس لن يقتلهم و حتى الوتد في القلب لن ينفع لكن حبهم للدماء هذا الجزء صحيح

Porque mesmo que tenhamos que cuspir a cerveja para dentro do tubo outra vez o álcool mata-os.
لأنـه رغم أن لعـابنـا يوجد في الأنبوب الكحــول يقتلهم

Mas não foi ele que os matou. Foi esta besta de tempos remotos. E o Professor é o único que o pode controlar.
هو لم يقتلهم أنه وحش ما قبل التاريخ الأستاذ فقط الذي يمكنه التحكم فيه

Entra nas casas das pessoas e mata-as enquanto dormem.
انه يقتحم منازل الناس و يقتلهم و هم نائمين

Ele vai de lugar em lugar, mundos, planetas, matando todos.
إنه يتنقل من مكان إلى مكان إلى عوالم و كواكب و يقتلهم

Sabe, faria melhor se elogiasse os nossos anfitriões, que estão a partilhar a mesa com um homem que certamente os matava sem pestanejar.
كما تعلم، من الأفضل أن تشكرَ مضيفنا ..من يُشاركون طعامهم مع رجل ربما يقتلهم قبل أن يرفَ له جفن