"يقتلوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar-te
• matam-te
• matem
• mataram
• te matarem
• matá-lo
• matado
• te atinjam

Se não fores, eles vão apanhar-te e matar-te, e isso é algo que eu não consigo suportar.
إن لم تفعل فسيمسكونك وسوف يقتلوك وهذا شيء لا أظنّ أنّي قد أستطيع العيش معه

Podem matar-te e eu nem chegar a saber. Podem fazer-te mal. Como é que eu sei?
يمكنهم أن يقتلوك ولن أعرف أبداً يمكنهم أن يعتدوا عليك ، كيف سأعرف؟

Tu entras ali sozinho e ou vais matá-los, ou eles matam-te a ti.
ان دخلت بمفردك إما أن تقتلهم وإما أن يقتلوك

Não. Não, não deixem que eles vos matem.
لا يمكن أن تدعهم يقتلوك كلا، لا تدعهم يقتلوك

E porque mataram a Amanda e não mataram você?
اذا كنت صحوت فجأه لماذا قتلوا ابنتك ؟ لماذا لم يقتلوك انت ؟

Se não te matarem, levar-te-ão para norte, para terras Huron.
إن لم يقتلوك سيصحبونك شمالاً لأرض الـ هيرون

Ela é alta, bonita, e descobre que alguém lhe pagou para o algemar a uma cama, para que pudessem matá-lo.
طويلة وجميلة، ويتّضح أنّ شخصًا دفع لها لتقيّدك في السّرير لكي يقتلوك.

Sim sim, é isso que eles querem fazer. Querem matar-te.
نعم , نعم , ذلك مايريدون عمله يريدون أن يقتلوك

Usaste cartuchos sem balas. Tinha de matar-te. Senão, eles assassinavam-te.
نعم, لقد أضطررت أن أصوب نحوك, يا رايان كان من الممكن ان يقتلوك

- Vou ter de os obrigar a ouvir. - Eles podem matar-te.
عليّ أن أجبرهم على سماعي من الممكن أن يقتلوك

- Não, Dayumae. Vão matar-te. - Morrerei, se ficar.
لا يا دايماي, سوف يقتلوك أنا سأموت إذا بقيتُ هنا

Eles iam matar-te, eu tinha que lhes dar alguma coisa.
كانوا سوف يقتلوك كان عليّ ان اعطيهم شيئاً

matam-te e metem droga no teu corpo, e depois mandam o cadáver para a tua avô e depois vai lá alguém, mata a tua avô e leva a droga.
يقتلوك ويخفون المخدرات في جثتك ويرسلون جثتك الى جدتك ومن ثم يظهر أحدهم ويقتل جدّتك

As pessoas que acreditam em mim, matam-te. -Não. Isso não aconteceria.
كل هؤلاء الناس الذين يؤمنون بى سيمسكوك و يقتلوك لا لن يحدث-

Não podes ir. Elas matam-te.
إنك لا تستطيع الرحيل إنهم سوف يقتلوك

Temos que tirar o imperador do teu corpo antes que eles te matem.
علينا إخراج الإمبراطور من جسمك قبل أن يقتلوك.

A única razão pela qual ainda estás vivo é porque eu não deixo que eles te matem.
السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة هو أنني لم أتركهم يقتلوك

Eles partem a sua casa, e mataram dois dos meus homens, mas assim não o mataram.
لقد خربوا بيتك و قتلوا اثنين من رجالي ، و لكنهم لم يقتلوك

Sabes que eles quase mataram a Vica? Sabes que te podiam ter morto?
تعرف هم كادوا ان يقتلوا فيكا تعرف انهم يمكن ان يقتلوك ؟

Como um animal no zoológico. Se não te matarem.
كالحيوانات في حديقة الحيوانات هذا إذا لم يقتلوك قبلها

E definitivamente depois de te matarem e te transformarem num prego no prato.
وبالتأكيد بعد أن يقتلوك ويجعلونك في خط إنتاج قذر

Os meus rapazes vão matá-lo idiota.
رجالي سوف يقتلوك أيها المتذاكي

Senão fosse por mim, os habitantes tinham-te matado.
لو لم أكن أنا القرويّون كان يمكن أن يقتلوك

Afasta-te da janela antes que te atinjam.
ابتعد عن النافذة قبل ان يقتلوك.