"يقتل أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matou ninguém
• mataria ninguém
• matar ninguém
• matar um
• matar alguém

Cuidado é comigo, amigo. O cuidado nunca matou ninguém. - Sim?
الحذر جيد معي يا صديقي الحذر ابدا لم يقتل أحد

O meu pai não matou ninguém. E estou certo de que não sequestrou nenhuma cabra!
هذه ترهات، أبى لم يقتل أحد وبالتأكيد لم يختطف أى فتاة.

-E parte da equipe morreu? -Ninguém matou ninguém.
ـ ونصف الطاقم قد مات ـ لم يقتل أحد منا أي شخص

Ele não mataria ninguém, se é o que estão a pensar.
هو ليس من النوع الذي قد يقتل أحد إذا كنت تعتقد أنه قتله

O Coronel Casey nunca mataria ninguém... que não merecesse.
التداخل .... العقيد "كايسى" لن يقتل أحد أبداً

E o tipo das entrega estava talvez meio irritado, mas ele certamente não queria matar ninguém.
ربما كان رجل التوصيل مزعجاً نوعاً ما ولكن متأكدة انه لم يرد ان يقتل أحد

O Sr. Copeland era perigoso. Ia matar um dos meus homens.
كان السّيد كوبيلاند رجلا سيئا كان ينوي يقتل أحد صبياني

Um homem difícil, mas seria incapaz de matar alguém.
هو رجل صعب لكنه لا يستطيع أن يقتل أحد

Pelo que sei, nunca matou ninguém, mas eu já e tu também vais matar.
على حد علمي فهو لم يقتل أحد ولكني قتلت وأنت ستقتل

Acho que consigo provar que ele não matou ninguém.
اعتقد أن بوسعي الإثبات أنه لم يقتل أحد

Vê o que dizes ao pé do Augie. O Emmett não matou ninguém.
انتبه ما تقولهُ أمام الصبي , "إيميت" لم يقتل أحد

- Meu marido não matou ninguém.
لقد قتلوا أبانا زوجي لم يقتل أحد

Ele não matou ninguém.
لقد فات أوان ذلك أنه لم يقتل أحد

Mas uma xícara de café nunca matou ninguém.
لكن كوب واحد من القهوة لا يقتل أحد

Esse homem nunca matou ninguém.
هذا الرجل لم يقتل أحد

O Brett não matou ninguém.
بريت لم يقتل أحد

Eu conheço o meu pai. Ele não mataria ninguém.
أعرف أبي, لن يقتل أحد.

O D.L. nunca mataria ninguém.
إل دي . إل) لم يقتل أحد)

- Não. Ninguém vai matar ninguém. É apenas...
لا، لن يقتل أحد أحداً وإنّما تحييد قدراتها ربّما

Eu desencantei maneira de o fazer sem matar ninguém.
أنا جئت بكيف نفعل ذلك دون أن يقتل أحد.

Oiçam, está tudo bem. Ninguém vai matar ninguém.
.إنتظر,إهدأ . لا أحد يقتل أحد

Não sou do tipo de matar um vagabundo qualquer.
إنن لست من النوع الذي يقتل أحد المتشردين

O pai vai matar alguém.
أبونا سوف يقتل أحد ما