"يقدمونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• servem
• dão
• servindo

Aposto que a comida da ilha é melhor do que a que servem aqui.
اراهن أنّ الطعام على تلكّ الجزيرة أفضل مما يقدمونه هنا، صحيح؟

Se eu estiver a morrer, quero morrer do lado de fora. A comida deve ser melhor do que a que servem aqui.
إن كنت سأموت، فمن الأفضل أن أفعلها في الخارج. الطعام يجب أن يكون أفضل مما يقدمونه هنا.

E traz uma garrafa de Pouilly-Jouvet '26 num balde com gelo e dois copos, para não termos de beber o mijo de gato que servem na carruagem-restaurante.
في دلو مع الثلج وكوبين لكي لا نشرب بول القطة الذي يقدمونه في عربة القطارات

Se calhar estou a stressar sem motivo, mas a água é da mesma marca que dão aqui.
أعلم أنه يبدو جنون عندما اقولها بصوت عالي ربما أصبت بفزع لا سبب له لكن نفس النوع من الماء يقدمونه هنا

Mas esqueci-me de comer aquele bolo que dão.
لكن نسيت أكل البسكويت الذي يقدمونه

Veremos o que andaram servindo nos últimos cinco anos.
فلنر ما الذي كانوا يقدمونه طوال السنوات الخمس الأخيرة.

Parece ser a única comida que servem por aqui.
و الذي يبدو أنه الطعام الوحيد الذي يقدمونه هنا

-Eles só servem assim.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يقدمونه.

Significa intestino delgado, pois é só o que servem.
معناها امعاء دقيقة, لأن هذا ما يقدمونه

Então que tipo de comida servem aqui no Ivy?
ما نوع الطعام الذي يقدمونه في "إيفي"؟

O que servem aqui, Red?
ما الذي كانوا يقدمونه هنا يا (ريد) ؟

Da ajuda deles e da esperança que nos dão.
المساعدة التي يقدمونها... والأمل الذي يقدمونه

Estão na Internet, no cimo das publicações em blogues e em notícias. Fiquei um bocado obcecada com elas, com a mentira que nos contam e com o conforto que nos dão de que, no que toca às novas mães trabalhadoras nos EUA, tudo corre sobre rodas.
فهي منتشرة على الانترنت، تتصدر المدونات وأجزاءً من مقاطع الأخبار ولقد أصبحت نوعا ما مهووسةً بها وبالأكاذيب التي يخبروننا بها وبالتشجيع الذي يقدمونه لنا، فعندما يتعلق الأمر بعمل أم جديدة في أمريكا، فإن كل شيءٍ على ما يرام.

Não, estavam servindo.
لا كانوا يقدمونه