"يقدّرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• valorizam
• apreciam
• prefere o
• dão valor

valorizam a descendências como uma extensão de si mesmos e isso também alimenta o ego narcisista. Estas são teorias interessantes, mas isso ajuda-nos em quê?
هم يقدّرون أولادهم كإمتداد لهم ويغذي ذلك غرورهم النرجسي أيضاً

Porque, mesmo na guerra, as pessoas valorizam honestidade.
لأنني أراهن، حتى في الحروب، يظل الناس يقدّرون الصدق.

A diferença entre uma comunidade em dificuldades e uma próspera é geralmente o respeito saudável entre homens e mulheres que apreciam a contribuição de cada um para a sociedade.
الفرق بين المجتمع المنكسر والمجتمع الصحي هو دائماً أن الصحي يحترم الفرق بين الرجال والنساء الذين يقدّرون مساهمات بعضهم البعض تجاه المجتمع.

Ouve, Ashley, ainda há tipos que apreciam a qualidade, sabes?
مازال هناك رجال يقدّرون الجودة

Sou daqueles rapazes que prefere o design independentemente da marca.
أنا أحد الرجال الذين يقدّرون الجسد الجميل بغض النظر عن نوعها

e outros que ainda a confirmam? Os argumentos são mais convincentes quando se baseiam num bom conhecimento da audiência, e têm em consideração aquilo em que as pessoas acreditam, em quem confiam, e aquilo a que dão valor.
إن الحجج مقنعة أكثر حين تكون قائمة على معرفة جيدة بالجمهور، مع الأخذ بالاعتبار معتقداتهم، وبمن يثقون، وماذا يقدّرون.

Estes homens dão valor à discrição.
هؤلاء الرّجال يقدّرون التّكتّم.

Veneram tudo e valorizam nada.
يقدّسون كل شيء، ولا يقدّرون شيئًا.

Eles valorizam a vida mais do que nós.
إنهم يقدّرون الحياة أكثر منا

Muito obrigado. As pessoas na cidade apreciam tudo o que ...
شكرًا جزيلًا، أهل هذه المدينة يقدّرون كلّ شيء...

Vê-se que apreciam o meu estilo por cá.
أرى أنهم يقدّرون أسلوبي هنا فعلاً .

Hoje em dia os jovens não apreciam nada.
شباب اليوم لا يقدّرون أحد.

Algumas pessoas não dão valor à privacidade.
بعض الناس لا يقدّرون الخصوصية

dão valor à liberdade.
إنهم يقدّرون الانفتاح

Eles não dão valor.
لا يقدّرون