"يقرأها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ler
• lê
• lê-la
• lê-lo
• lido
• lêem
• lesse
• leia
• lê-o

O principal problema é agarrar na mensagem de Bob e fazê-la chegar a Alice de modo que o servidor não consiga ler essa mensagem.
التحدي هو أن تأخذ رسالة بوب وتقوم بايصالها لأليس بطريقة لا يمكن للخادم أن يقرأها.

Olhe, nem sequer precisa de ser publicado. Ninguém tem de o ler.
سأخبرك بشيء، لن يتم نشرها أبداً لن يقرأها أحداً أبداً

Seja o que for que queiras dizer, Danny, serei eu a única pessoa a ler.
قل كيفما ادرت أن تقول و أنا الوحيد الذي يقرأها

O programa organiza as notícias que o utilizador lê online...
البرنامج ينتقي وينظم الأنباء التي يقرأها المستخدم على الإنترنت

Vou escrever esta história e será o primeiro a lê-la. Obrigado.
لكنّي ما زلت أريد الكتابة وإذا فعلت فستكون أنتَ أول من يقرأها

Desperdiças-te três anos num romance e não deixas ninguém lê-lo.
لقد أمضيت ثلاث سنوات على رواية لا تريد أن يقرأها أي أحد

É um grande admirador seu. Não acredito que haja uma história sua que ele não tenha lido.
لا أعتقد أنه يوجد قصة من تأليفك لم يقرأها أحد

Então, porque é que ainda há pessoas que os lêem sendo tão perigoso?
إذن لماذا بعض الناس لا يزال يقرأها على الرغم من أنه أمر خطير جدا؟

Porque razão tem um armário trancado cheio de obras que ninguém pode ler?
ما النفع من إقفال خزانة مليئة بكتب لا أحد يستطيع أن يقرأها ؟

Não há uma pessoa viva capaz de a ler.
لا يوجد أحد على قيد الحياة يعرف كيف يقرأها

- Não o quer ler. - Pode chamá-lo, por favor?
إنه لا يريد ان يقرأها هل جعلتني اتحدث معن من فضلك؟

E apenas uma pessoa que a consegue ler.
وهناك شخص واحد فقط هو من يستطيع أن يقرأها

Tentei escrever uma peça, mas... também ninguém a quer ler.
.. كنتُ أحاول كتابة مسرحية , لكن تعلم , لا أحد يريد أن يقرأها

Recebeu tantas cartas ameaçadoras, que as podia ler sem suscitar qualquer reacção além de curiosidade.
تسلّم العديد من رسائل التهديد يقرأها بدون أيّ ردّ فعل سوى الفضول

Dei o teu romance para ler ao James Woods e não vais acreditar nisso.
لقد أعطيت جيمس وودز روايتك لـ يقرأها و أنت لن تصدق هذا

É gratuito. Ninguém os lê. Estão concentrados na guerra, no Bush. Não estão interessados na vida.
إنها مجانيه, لا أحد يقرأها. لأنهم مشغولون بالحرب. مركزون علي بوش; ليس لهم إهتمام بالحياه.

Um tipo de Yale, escreve ficção que ninguém lê, mas é um óptimo biógrafo.
،يكتُب روايات لا يقرأها أحد لكنّه كاتب سير لا يضاهى

dissecar frases, escrever artigos que ninguém lê.
وتحليل الجمل، وكتابة مقالات لا يقرأها أحد

Duas Figuras Junto a uma Fonte de Briony Tallis Não percebo por que escreves uma história se ninguém vai lê-la.
لا أرى فائدة من كتابة قصة إن لم تدعي أحد يقرأها

Quero que lê-lo equivalha a ser sugado por um vórtice gigante.
أردت لِمَنْ يقرأها أنْ يشعر أنّه ضمن دوامة كبيرة، كما تعلمين.

Sei que estás chateado por ele ainda não ter lido.
لا تتظاهر أنك غير غاضب بأنه لم يقرأها

O que é isto? Só porque vocês lêem os mesmos livros?
ليس لأنك تقرئين نفس الكتب التي يقرأها , لايعني ذلك شيئاً

E mesmo que ninguém o lesse, o livro seria algo para deixar para trás que marcasse a nossa presença.
حتى لو لم يقرأها أحد آخر سيكون الكتاب نوع ما لنترك خلفنا ذلك الجانب الذي كنا فيه

Prefiro que o ouça da minha boca do que o leia no jornal.
أفضل أن يعلم بالأمر من شفتاي على أن يقرأها على فطوره

- O seu marido lê-o de manhã?
و هل يقرأها زوجكِ على الإفطار؟