"يقرب من ثلاث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• três

Quase fui preso aqui, há três anos.
كنت قد اعتقلت هنا منذ ما يقرب من ثلاث سنوات

Sou agente há 22 anos e só disparei três ou quatro vezes.
انا ضابط لمدة 22 عاما واطلقت النار ما يقرب من ثلاث او اربع مرات

Meu filho foi escuteiro quase três anos.
كان ابني الشبل الكشفية لما يقرب من ثلاث سنوات.

Estivemos juntos durante quase três anos e, desde que terminámos, não consigo esquecê-la.
كنا نعمل معا لما يقرب من ثلاث سنوات ومن أي وقت مضى منذ تفكك، أنا لم تكن قد حصلت على أكثر من ذلك.

Cerca de três horas, mas ao que parece, já estarão longe quando cá chegar, senhor.
ما يقرب من ثلاث ساعات، ولكن حسبما أرى سيكونو قد رحلوا قبل وصولكم بوقت طويل يا سيدي

Todas duraram mais de 20 minutos... quase três vezes mais que a média das chamadas de 112.
جميعها استمرت فقط أكثر من 20 دقيقة ما يقرب من ثلاث مرات أطول من متوسط مكالمة 911 الضحايا جميعهم ماتوا بسبب

Eles foram me caçando há quase três anos.
لقد تم صيد لي ما يقرب من ثلاث سنوات.

Há três anos, o meu amigo Jim Clark e eu fundámos uma organização, a Sociedade de Preservação Oceânica, OPS.
منذ ما يقرب من ثلاث سنوات (قمتُ أنا وصديقى (جيم كلارك بإنشاء هذه المنظمة جمعية الحفاظ على المحيط "أو بي إس"

Quase três.
ما يقرب من ثلاث سنوات