"يقرره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decide
• decidido

Temos de ver o que o Conselho decide primeiro.
نحن يَجِبُ أَنْ نَرى ما يقرره المجلسَ أولاً

E porque quer que vocês continuem a viver nas barracas dele e a pagar o tipo de aluguer que ele decide.
ولأنه يريدكم أن تعيشوا في مساكنه الفقيرة وتدفعون الإيجار الذي يقرره

E toda aquela merda de que o paciente decide do que falar?
ماذا عن هرائك بشأن ما يقرره المريض عما يريد أن يتحدث بشأنه؟

E pessoal, qualquer que seja a decisão do Hank, está decidido.
و اسمعوا جميعكم،أيا كان الذي "يقرره "هانك سيكون هو القرار

E não te esqueças de dizer ao teu querido pai... que o destino de um Vingador... não é decidido por ninguém, a não ser por nós.
نعم , لاتنسى أن تخبر الأب العجوز العزيز , بأنه عندما يتعلم الأمر بقدر منتقم لا أحد يقرره إلينا - بالفعل -

Isso é o Comandante que decide.
هذا من شأن قائد السرية أن يقرره حسنا؟

Ainda não sei. O Quinlan logo decide.
-لا أعرف بعد ، هذا ما سوف يقرره الكابتن " كوينلان"

Tudo o que ele decide é motivado pelo seu desejo de ser popular
-كان كل شيء يقرره مدفوعاً برغبته في أن تكون له شعبية.

Está preparada para um julgamento instantâneo decidido por uma Inteligência Artificial, que vai levar ao veredicto?
هل أنتِ مستعدة بحكم آنٍ يقرره ذكاء اصطناعي يؤدي لموتك يا آنسـة (شـو)؟