"يقرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• emprestar
• emprestava
• que empresta

Decerto alguns cavalheiros do seu círculo de amizades se prestarão a emprestar dinheiro a uma jovem tão encantadora.
أنا واثق من أن أحد أصدقائها النبلاء سيكون عازماً كفاية على أن يقرض مثل هذة المرأة الجميلة احدى عشر ألفاً

Têm de mostrar as cartas se ninguém emprestar dinheiro ao Eddie.
سيتوجب علينا أن نرى أوراقك أذا لم يقرض أحد المال , لأيدى

"Gentleman com meios está disposto a emprestar dinheiro..."
رجل محترم ذو إمكانيات خاصّة راغب أن يقرض المال

Esse é o tolo que emprestava dinheiro grátis! Carcereiro, vigia-o!
انه ذلك الأحمق الذى يقرض المال بلا ربح أيها السجّان، احترس منه

Então conheci o dono de um bar que emprestava dinheiro para cobrir crédito mal parado.
قصدت صاحب نادي يعرف أنه يقرض المال للمحتاجين

A mesma coisa que dizem do doutor que empresta 15 mil ao amigo que sabe que este não lhe consegue pagar.
نفس ما يقولون عن الطبيب الذي يقرض صديقه 15 ألف دولار يعرف أنه لن يعيدها له

Pode uma besta emprestar três mil ducados?"
أيمكن للوغد أن يقرض ثلاثة آلاف دوقية؟

É um banco privado que empresta todo o dinheiro a um governo, completamente consistente com o sistema fraudulento do modelo de banco central a que o país fugiu quando declarou a independência, na revolução contra o Imperialismo Britânico.
هو بنك خاص يقرض الحكومة بجميع العملات وبفوائد، بالكامل ثابته في نموذج احتيال البنك المركزي وهذا ما ارادت البلاد الهروب منه

Tenho a certeza que empresta o computador a estranhos sempre.
...أجل انا متأكد انه يقرض حاسبه المؤَمن