"يقصدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele

Por isso, quando ele pediu permissão para casar, era a mim que ele se referia.
لذا كما ترى، فعندما طلب الإذن بالزواج، كنتُ أنا مَن يقصدها

Portanto, o Marshall levou-a ao sítio onde ele ia quando tinha saudades de Minnesota.
لذا مارشال اخذها للمنطقة التي يقصدها عندما يشعر بالحنين الى الوطن

ele estava na brincadeira contigo.
انت , انت , انت ربما كان يقصدها بالجانب الايجابي

Talvez, mas faz com que o Papá diga coisas que não quer e sei que ele se odeia por isso depois.
ربما،لكنها أجبرت أبي على قول أشياء لا يقصدها فعلاً وأعلم أنه ندم بعد ذلك

ele mordeu-me, Lois. O sacana mordeu-me. Querido, não foi de propósito.
لقد عضني يا لويس، ذاك اللقيط - أنا متأكدة يا حبيبي بأنه لم يقصدها -

- Porque ele tem uma zona de conforto baseada na direção em que ele ia quando largou os corpos.
-لديه منطقة تريحه بناء على الإتجاهات التي كان يقصدها عندما يرمي الجثث

Quero lá saber, ele sempre foi um nojento.
كان دائما يقصدها

Não era a "ela" por quem ele perguntava.
هو لم يقصدها هي

Se ele não queria dizer aquilo, então porque o disse?
لو لم يكن يقصدها لماذا قالها؟

ele disse isso no sentido de... sermos todos os próximos.
كان يقصدها بالمعنى العام

Os outros cinco corpos que ele mencionou...
هناك 5 جثث اخرى يقصدها

- Sim. ele pensa que é giro.
-نعم، يقصدها بصورةٍ جذابة

Emma, ele não quis dizer assim.
-إيمّا)، لمْ يقصدها بتلك الطريقة)

- E ele fala metafisicamente.
- و هو يقصدها بطريقة جسدية .

ele quer dizer "ela".
إنه يقصدها