"يقضي الليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passasse a noite
• passar a noite
• passou a noite
• passar aqui a noite

Achas que haveria algum problema se ele passasse a noite comigo?
هل تظن أنه ستكون هناك مشكلة أن يقضي الليلة معي؟

Olhem para ele. Não digo que passasse a noite inteira comigo mas, ao menos, que visse se estou bem.
انظر إليه انا لااطلب منه ان يقضي الليلة كلها معي

Devíamos fazer com ele passasse a noite no Laboratório do Sono, para ver se ele tem uma erecção de reflexo.
علينا جعله يقضي الليلة بمعمل النوم و نرى إن حصل له رد فعل انتصاب

- Só um. Está a passar a noite do lado de fora.
فقط متجول،أبتاه،هو يقضي الليلة خارج البوابة الرئيسية

Até o deixou passar a noite no apartamento perfeito do pré-guerra.
حتى أنها تركته يقضي الليلة في شقتها قبل الحرب

Senta-te. Eu vi onde o teu policia passou a noite.
إجلسي. رأيت صديقك الشرطي يقضي الليلة عندك.

Meu Deus. Diz-me que ele não passou a noite aqui.
يا الهي,أخبريني انه لم يقضي الليلة هنا

Vamos passar aqui a noite.
ترك يقضي الليلة هنا.

Porque providenciei para que passasse a noite com Cécile.
أعرف .. لأنني رتبت له أن يقضي الليلة مع (سيسيل).

Ele prefere passar a noite com um saco velho.
هو يفضّل أن يقضي الليلة مع حقيبة خرطوم قديمة.

O Ralphie queria passar a noite a atirar manequins da ponte, vim para casa e dormi na minha cama, como sempre.
رالفي اراد ان يقضي الليلة لرمي العارضات قبالة الجسر لذا انا عدت الي البيت

Ele não passou a noite aqui, se é isso que estás a pensar.
،لم يقضي الليلة هنا إن كان ذلك سؤالك

E no entanto não passou a noite.
وفوق ذلك لم يقضي الليلة