"يقضي بقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passar o resto da
• ele passe o resto da

Mas nunca falava com ela. Ele sabia que essa era a rapariga com quem queria passar o resto da vida.
وعرف من أعماقه أن هذه هي الفتاة التي يريد أن يقضي بقية حياته معها

Deixa o Wes passar o resto da vida a quebrar a cabeça a tentar descobrir quem o traiu.
دعه يقضي بقية حياته في البحث عن المخبر وسط رجاله

Se o seu pai for condenado, ele vai passar o resto da vida na prisão...
إذا أثبتت إدانة والدكِ، سوف يقضي بقية حياته بالسجن.

Queres que ele passe o resto da sua vida na prisão?
أتريده أن يقضي بقية حياته في السجن؟

Para que ele passe o resto da vida na prisão?
حتى يقضي بقية حياته في السجن؟

Se o teu pai for condenado, ele vai passar o resto da vida na prisão.
و إذا أثبت أن والدك مُدان، سوف يقضي بقية حياته في السّجن.

Aquela pequena compra do quarto dos fundos no clube de Strip? Ele vai passar o resto da vida na prisão.
ما حدث في صفقة نادي التعري سيجعله يقضي بقية حياته داخل السجن

Ele vai passar o resto da vida dependendo de estranhos.
يقضي بقية حياته تحت رحمة الغرباء

Fui escolhida para passar o resto da vida com ele.
أنا من أختار أن يقضي بقية حياته معها

Depois da audiência, Wong Po irá passar o resto da sua vida na prisão.
بعد المحكمة اليوم, (ونج بو ) سوف يقضي بقية حياته في السجن

O Jack Bauer ajudou a salvar este país. Não merece passar o resto da vida na prisão.
لقد ساعد (جاك باور) بحفظ هذه البلاد فلا يستحق أن يقضي بقية حياته بالسجن

Pode passar o resto da vida a escrever as memórias.
و يقضي بقية أيامه يكتب سيرته

Com a fuga e as acusações dos crimes que foi cometendo pelo caminho, somadas à sua acusação original, eu diria que o Sr. Scofield irá passar o resto da sua vida atrás das grades.
بهروبه ، و بتواطؤه في الجريمة و بالجرائم التي ارتكبها في مسيرته في مجمل كل هذا يمكنني القول أن (سكوفيلد) سوف يقضي بقية حياته خلف القضبان شكراً لكم