"يقضي عقوبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a cumprir
• pena de
• na prisão

Este homem, com um cérebro do tamanho do planeta, está agora a cumprir uma pena de 13 anos
هذا الرجل يمتلك عقل فضائي و يقضي عقوبة 13 عام في كاليفورنيا.

PAULIE FOI CONDENADO PELO ROUBO AO CARRO FORTE. ESTÁ a cumprir 50 ANOS DE PRISÃO.
تم ادانة بسرقة السيارة المصفحة وهو الآن يقضي عقوبة خمسين عاماً

Até há pouco tempo, este nativo do sul da Austrália esteve a cumprir uma sentença por tentativa de roubo a um banco.
حتيقريباهذاالمحليمنالنمسا كان يقضي عقوبة من أجل محاولة سرقة بنك

Teve pena de 6 anos, mas já cumpriu 5 anos e 8 meses.
وهو يقضي عقوبة السجن لـ 5 سنوات و8 أشهر وسيطلق سراحة خلال 4 أشهر

É por isso que o seu Jed está a apodrecer na prisão e não o Dickie. Isso é um batido.
ولهذا " جيد " يقضي عقوبة " خلف القضبان وليس ابنها " ديكي

Um dos meus homens diz que os conhece de uma pena na prisão, em Montreal.
أحد رجالي يقول أنه يعرفهم من رجل يقضي عقوبة في الشمال، في "مونتريال"

O facto deste filha da... não estar a cumprir pena numa penitenciaria.
-حقيقة أن هذا الوغد لا يقضي عقوبة في سجن فيدرالي ..

Está a cumprir dois anos num reformatório por posseção de arma de fogo sem licença.
إنه يقضي عقوبة عامين في مصلحة الأحداث لحيازة سلاح غير مسجّل

Este homem está, actualmente, a cumprir sentença de prisão perpétua por um homicídio, um homicídio que ele cometeu em 2002.
هذا الرجل يقضي عقوبة بالسجن مدى الحياة لارتكابه جريمة قتل في 2002.

Quando descobrimos que um deles estava a cumprir pena em Oakville, coloquei Nate como psicólogo da prisão.
ما تعلمناه بأن واحداَ من أعضاء تلك المجموعة كان يقضي عقوبة في " أوكفيل " وضعت " نيت " هناك كأخصائي نفساني للسجن

Julgava-o a cumprir pena!
خلته يقضي عقوبة السجن

O mais parecido foi o William Kozlowski, mas está a cumprir pena máxima por ter rebentado com um juiz.
(الرجل الاكثر ملائمه هو (وليام كوزلسكي لكنه يقضي عقوبة سجن مدي الحياة لقتله قاضي محكمة الصلح.

As autoridades não comentam os rumores de que um ex-agente da polícia de L.A., a cumprir pena por homicídio, foi libertado para ajudar à caça ao homem.
السلطات ترفض التعليق على الإشاعات أنّ ضابط شرطة "لوس أنجلوس" سابق، يقضي عقوبة المؤبد لجريمة قتل، قد تم إطلاق سراحه من السجن.

Está a cumprir prisão perpétua na prisão estadual do Nevada.
" يقضي عقوبة مؤبد في سجن " نيفادا

a cumprir um ano por consumo, em South Jersey.
إنّه يقضي عقوبة سجن لسنة بسبب الميثامفيتامينات في جنوب (جيرسي).

Está a cumprir uma pena de perpétua.
يقضي عقوبة مدى الحياة بالسجن.

Cumpre pena de 20 anos em Welikadassa
يقضي عقوبة 25 عاماً في السجن

Porque ele está a cumprir prisão perpétua na prisão de Iron Heights.
لأنّه يقضي عقوبة السجن مدى الحياة في سجن (أيرون هايتس).