"يقضي معظم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passa a maior parte do
• nós passamos

Significa que passa a maior parte do tempo aqui e não ali.
هذا يعني أنه يقضي معظم وقته هنا بالخارج وليس في الداخل

Infelizmente, este órfão passa a maior parte do tempo em depósito, juntamente com um bom número de outros órfãos, alguns dos quais são belas pinturas.
وللأسف، فهذا اليتيم يقضي معظم وقته في المخزن مع عدد ليس بالقليل من اليتامى الآخرين بعضهم لوحات جميلة

Não, ele é porreiro. Só que passa a maior parte do tempo no quarto.
لا, لا بأس به أنه يقضي معظم وقته في غرفته

ele passa a maior parte do seu tempo sozinho, vagueando pela floresta à procura de animais feridos.
إنه يقضي معظم الوقت لوحده يتجول في الغابة وينقذ الحيوانات المجروحة

Muitos de nós passamos a vida, no que se refere à saúde e à doença, como se fôssemos espetadores.
أغلبنا يقضي معظم حياته، عندما يتعلق الأمر بالصحة والمرض، بالتعامل معها كمسترق للنظر.

Muitos de nós passamos grande parte das horas em que estamos despertos envolvidos em organizações.
معظمنا يقضي معظم ساعات يقظته ضمن منظمات.

passa a maior parte do seu tempo livre a arranjar carros.
يقضي معظم وقت فراغه في العمل على السيارات. حسناً.

Ele passa a maior parte do tempo em território índio, ultimamente.
يقضي معظم وقته هذه الأيام في الأراضي الهندية.

Vive no seu próprio mundo, passa a maior parte do tempo no laboratório... no qual é proibido entrar.
يـعيش في عـالمه الخــاص في المخــتبر يقضي معظم الوقت إنـهُ محـظور بالنــسبة لنـا

Como todos os super-heróis, o Super-Homem não tem amigos e passa a maior parte do tempo a apreciar o doce isolamento deste palácio solitário.
حسنا. مثل جميع الأبطال الخارقين، سوبرمان لديه الصفر أصدقاء، وقال انه يقضي معظم وقته

Passa... passa a maior parte do tempo sozinho.
أعتقد أعتقد أنه يقضي معظم وقته وحده

O Skalbe passa a maior parte do tempo no iate dele nas ilhas Cayman, deve estar lá.
Skalbe يقضي معظم وقته على يخته في جزر كايمان. يفترض أنه هناك الآن.

Ele passa a maior parte do tempo no hospital.
إنه يقضي معظم الوقت في المشفى