| Significa que passa a maior parte do tempo aqui e não ali. | Open Subtitles | هذا يعني أنه يقضي معظم وقته هنا بالخارج وليس في الداخل |
| Infelizmente, este órfão passa a maior parte do tempo em depósito, juntamente com um bom número de outros órfãos, alguns dos quais são belas pinturas. | TED | وللأسف، فهذا اليتيم يقضي معظم وقته في المخزن مع عدد ليس بالقليل من اليتامى الآخرين بعضهم لوحات جميلة |
| Não, ele é porreiro. Só que passa a maior parte do tempo no quarto. | Open Subtitles | لا, لا بأس به أنه يقضي معظم وقته في غرفته |
| Ao contrário da maioria dos chocos, este passa o tempo a caminhar, e não aos esguichos, pelo fundo do mar. | Open Subtitles | (خلافا لجميع (الحبارات فانه يقضي معظم وقته ماشيا بدلا من التدفق عبر قاع البحر |
| passa o tempo no quarto. Graças a Deus. | Open Subtitles | يقضي معظم وقته في غرفته |
| Tudo bem, ele pode andar surrado, não ter maneiras extremamente esquecido e passar muito tempo na taberna mas é | Open Subtitles | صحيح أن منظره بائس وأسلوبه مرعب وهو كثير النسيان فعلاً ويبدوا إنّه يقضي معظم وقته في الحانة |
| - Por acaso arranjaste, para o meu namorado passar muito tempo na Escandinávia? | Open Subtitles | هل قمت بتدبير أحداث لتجعل صديقي الحميم يقضي معظم وقته في "اسكندنافيا" ؟ |
| Ele passa a maior parte do tempo em território índio, ultimamente. | Open Subtitles | يقضي معظم وقته هذه الأيام في الأراضي الهندية. |
| Como todos os super-heróis, o Super-Homem não tem amigos e passa a maior parte do tempo a apreciar o doce isolamento deste palácio solitário. | Open Subtitles | حسنا. مثل جميع الأبطال الخارقين، سوبرمان لديه الصفر أصدقاء، وقال انه يقضي معظم وقته |
| Passa... passa a maior parte do tempo sozinho. | Open Subtitles | أعتقد أعتقد أنه يقضي معظم وقته وحده |
| O Skalbe passa a maior parte do tempo no iate dele nas ilhas Cayman, deve estar lá. | Open Subtitles | Skalbe يقضي معظم وقته على يخته في جزر كايمان. يفترض أنه هناك الآن. |
| Para o procrastinador, esse conflito tende sempre a terminar de uma certa forma, deixando-o passar muito tempo nesta zona laranja, um lugar fácil e divertido completamente fora do círculo Faz Sentido. | TED | و بالنسبة للمسوِّف ، هذا التعارض ينتهي دائمًا بالطريقة نفسها ، مما يجعله يقضي معظم وقته في المنطقة البرتقالية ، منطقة ممتعة و سهلة و منفصلة كليا عن دائرة المنطق . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 