"يقطن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vive
• mora
• hospedado
• viver
• vivia
• viveu
• vivem

Ele não é o único Armstrong que vive no prédio.
هو ليس الوحيد من عائلة آرمسترونغ الذي يقطن هنا

Pela última vez, porra, podemos saber quem vive lá?
لآخر مرّة لعينة، أيمكننا معرفة من يقطن هناك؟

Sim, ele vive a duas portas do teu apartamento.
نعم لقد كان يقطن اسفل مكان اقامتك بدورين

Desculpe: por acaso conhece o cavalheiro que mora em frente?
معذرة, هل تعرف الرجل الذي يقطن في الشقة المقابلة؟

mora normalmente no quintal e nas varandas das pessoas.
يقطن عادة في فناءات النّاس الخلفيّة وعلى شرفاتهم.

Temos de saber quem é e onde estava hospedado.
. نحتاج لإكتشاف من يكون و أين يقطن

Passou três anos em Nairobi. a viver nas ruas porque os pais tinham morrido de SIDA.
والذي قضى 3 سنوات في نيروبي يقطن في الطرقات لان والديه قضيا نحبهما بسبب مرض الايدز

Então, decide ir para o Reino Unido onde vive o tio.
حينها قرّر التوجّه إلى المملكة المتّحدة، حيث يقطن عمّه.

vive nas montanhas, mesmo na fronteira com o Afeganistão,
وهو يقطن في أعالي الجبال تحديداً على الحدود مع أفغانستان

Desculpe, pode dizer-me se o Delmare Berry vive aqui?
المعذرة, هل يمكنك إخبارى هل هنا حيث يقطن ديلمور بيرى ؟

Onde vive, trabalha e, acima de tudo, quero saber onde é que ele está agora.
أين يقطن ويعمل والأهم من كل ذلك أين يمكن أن يكون الآن

Este tipo de quem você se queixou, diz que ele vive no no 2? É isso?
حسناً هذا الرجل الذى اتصلت بخصوصه يقطن بالشقة رقم 2 ؟

É onde vive o senhorio. Agora, vai ter de arranjá-la.
مالك مسكني يقطن هناك، سيضطرّ لإصلاحها الآن

vive com o neto. Disse que queria falar consigo.
رجل عجوز استقرّ هنا، يقطن مع حفيده، قال أنّه يرغب بمحادثتك

Ele vive próximo de Los Angeles. Foi o que me disse.
انه يقطن بالقرب من لوس أنجليس انه اخبرني بذلك

Certo, terceiro andar, Bloco A. Quem vive lá?
حسنا ، والطابق الثالث ، الشقة الأولي من يقطن بها؟

Perdão, sabe dizer-me se Delmare Berry mora aqui?
المعذرة, هل يمكنك إخبارى هل هنا حيث يقطن ديلمور بيرى ؟

Há quanto tempo não mora mais ninguém aqui?
منذ متى و كان أحدهم يقطن في تلك الوحدات؟

Fui ao hotel, onde ele está hospedado, mas ele já tinha saído de lá.
لقد ذهبت للفندق الذي يقطن به لكنه كان مسبقاَ قد خرج منه

Por mais engraçados que eles são não consigo viver num edificio com dois chifrudos, comedores de gatos.
لا أستطيع العيش في نفس البناية التي يقطن بها غريبين يأكلون القطط

Tenho um amigo que vivia aqui, estava sempre a falar deste sítio.
لديّ صديق كان يقطن هنا يتحدّث عن هذا المكان طوال الوقت

As boas noticias são que Brick viveu nos arredores de Boulder.
الأخبار الجيدة هي أن (بريك) كان يقطن بالقرب من (بولدر)

Vou mostrar de novo um mapa do Rio. O Rio possui 6,3 milhões de habitantes. Mais de 20% — 1,4 milhões — vivem em favelas.
يقطن ريو ٦.٣ مليون نسمة أكثر من ٢٠ بالمائة ، ١.٤ مليون ، يسكنون احياء فقيرة