"يقفز من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saltar de
• salta do
• salta de
• saltou do
• saltar do
• saltar da
• saltar daqui

Então, isso não seria uma razão para ele saltar de uma grade.
اذا هذا لن يكون سبباً له لجعله يقفز من على الشرفة

Num homicídio, temos de saltar de um pormenor para o outro.
كما ترى , فى الجرائم الواحد يجب أن يقفز من تفصيل لاخر

Sydney Barringer salta do terraço, situado num 9º andar.
سيدني بارينجر يقفز من على سطح الطابق التاسع

Mas qualquer um que salta de um navio deve ser louco.
لكن فقط الغبي من يمكنه أن يقفز من على السفينة

Quando ele saltou do avião, ia aterrar... a 3 graus a noroeste das Montanhas do Diabo Vermelho.
-عندما يقفز من الطائرة سوف يهبط -عند 3 درجات من جبال " الشيطان الأحمر "

Olhei para o meu retrovisor e o miserável estava prestes a saltar do meu reboque.
نظرتُ بمرآتي الخلفيّة وكان هنالك هذا الحقير يقفز من شاحنتي

que o vi saltar da janela do S.r Rinditch com um pouco de comida na boca.
اننى رأيته يقفز من نافذة السيد ريندش وفى فمه قطعة من الطعام

Eu serei o primeiro a saltar daqui... e depois vocês irão ter que mostrar mais respeito.
يقفز من على الحافه وعندها يا شباب سوف تبدءون بإظهار بعض الاحترام لي

Num momento este homem está a convidar-me para uma viagem... e logo a seguir está a saltar de um terraço?
إجراءات ؟ لحظة واحدة ، هذا الرجل يطلب منى الذهاب معه فى رحلة لمزارع الكروم و بعد ذلك مباشرة يقفز من السطح ؟

Mike White adora telhados. Gostava de saltar de um para outro.
وايت مايك يحب أسطح الأبنية , يتمنى أن يقفز من سطح بناء إلى سطح بناء

Excepto tu, que se calhar o fazias saltar de um prédio.
ما عدا أنتى ، يمكنك أن تجعليه يقفز من على بناية

Que tipo de idiota salta do barco com uma arma carregada?
بأي نوع من الغباء يقفز من قارب مع تحميل مطلق النار بالرمح؟

E a próxima coisa que sei... o Valentin salta do 10º andar.
و الشيء التالي الذي أعرفه... أن (فالنتين) يقفز من الطابق العاشر...

salta do trampolim para uma plataforma para o pináculo da tua pirâmide.
- صالة - يقفز من منط إلى منبر

O Andrew salta de cima dos armários, e come esfregão da loiça.
أندرو يقفز من الاعلى للأسفل ويأكل البسكويت

O que é que diz um optimista quando salta de um edifício?
ماذا يقول المتفائل كما لو كان يقفز من مبنى؟

Foi programado para espalhar-se como um vírus a serio, salta de router desprotegido, em router desprotegido a 45 metros.
أنها مبرمجة لكي تنتشر مثل الفيروس الحقيقي يقفز من جهاز توجيه غير آمن إلى جهاز توجيه غير آمن ضمن 150 قدم

O menino saltou do degrau mais alto, e o pai deu um passo atrás.
والولد يقفز من درج عالي , لكن فى هذه المرة , الوالد تراجع والولد وقع على وجه

Outras 50 razões que mostram que ele saltou do telhado intencionalmente.
هناك 50 سبب آخرين لجعل هذا الشخص يقفز من السطح بإرادته

O coração que saltou do peito, a queda adiada parecem coisas do Bugs Bunny.
،أقصد، موضوع القلب الذي يقفز من الصدر والسقوط المتأخر هذه من رسوم (باغز باني) الكرتونية

O Michael é incrível, a saltar do telhado, para cima do insuflável
نعم, نعم مايكل " مذهل " يقفز من فوق السطح

O meu pai consegue saltar do último andar.
أبي يمكنه أن يقفز من أعلى طابق

Quando estiver aberto, até o Buda é atraído para saltar da parede por isto.
عندما يفتحها بوذا نفسة سوف يقفز من وراء الحائط من أجلها

Nós vamos deixar-vos continuar o vosso encontro do Klan dentro de um minuto. Ele só vai saltar daqui e depois vamo-nos embora.
حسنا كنت أتمنى ان تنهي عرضك السخيف هذا لكن ليس لدينا وقت ,سوف يقفز من هنا ثم سننصرف فورا