"يقف أمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enfrentar
• frente à
• frente de
• estava à frente

Sou eu que tenho de enfrentar as câmaras e dizer esta merda.
أنا منَ سيَتعين عليه أن يقف أمام الكاميرا ويقول هذا الهراء

Nada nesta selva pode enfrentar... A Flor Vermelha.
لا شيء في هذا الغابة يمكنه أن يقف أمام الزهرة الحمراء

Não quero ter de enfrentar o Senado, para explicar com quem a Carrie fodia quando a bomba explodiu.
ولا أريد أن أكون مَن يقف أمام مجلس الشيوخ شارحاً مع مَن كانت (كاري) تقيم علاقة عندما حصل الانفجار

Bom, é que ninguém faz frente à Sunset Shimmer.
لكن لا أحد يتجرأ أن يقف أمام سنست شيمر

Entendo, mas na foto ele estava à frente de um trator com matrícula comercial.
أفهم ذلك، لكنّه في الصورة، كان يقف أمام جرّارٍ يحمل لوحةً تجاريّة.

O Spartacus é um tolo por enfrentar as nossas legiões com tão poucos homens.
(سبارتكوس) يتحامق، لكي يقف أمام جحافلنا بعدد صغير

Imagine o Wick em frente à livraria.
تخيلي ويك يقف أمام بائع كتب

Está em frente à escotilha.
يقف أمام الغرفة.

Porque sou apenas um rapaz em frente de um rapariga a pedi-la para promover a sua carreira.
لأنني مجرد فتى يقف أمام فتاة يطلب منها تمديد عمله

Pensei: "Que raio de homem para em frente de um bordel a ler um livro?"
فقلت من الذي يقف أمام بيت عاهرات يقرأ كتب ؟

A Linda estava à frente do Hunter quando o corte foi feito.
ليندا كان يقف أمام هنتر عندما تم قطع.

Então, está preparado para jurar que ele estava à frente dos homens dele... e não atrás como o Sr. Goddard nos contou?
لذا أستعد للقسم على إنه كان يقف أمام رجاله و ليس خلفهم كما أخبرنا السيد (غودارد) ؟