"يقف بجانبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fica ao teu lado
• ao seu lado
• mesmo ao teu lado

Amigo é aquele que te fica ao teu lado e te protege é alguém que se atira a um rio para te salvar e não te afogares.
الصديق هو شخص يقف بجانبك و يساعدك الصديق هو شخص قد يقفز إلى النهر لينقذك

Um professor é alguém que fica ao teu lado a vida inteira e nunca te deixa fazer nada.
المعلم هو شخص الذي يقف بجانبك كل حياتك ولا يدعك تفعل أي شيء أبدا ً .

Toda a gente que fica ao teu lado morre.
كل من يقف بجانبك يموت.

Quem é o magricela que está ao seu lado?
من الرّجل الضّعيف الغريب يقف بجانبك ؟

Mas também existe a possibilidade de que a pessoa em que pode confiar... para toda sua vida, a pessoa que lhe conhece possivelmente mais... que você se conhece, seja a mesma pessoa que esteve ao seu lado... sempre.
هناك ايضا فرصة ان يكون هناك شخص يمكنك الأعتماد عليه طوال حياتك ، شخص ما قد يعرفك افضل مما تعرفين نفسك وهو نفس الشخص الذي يقف بجانبك

Peço desculpa. Ele está mesmo ao teu lado.
ـ آسف ـ إنه يقف بجانبك

Bruce, ele está mesmo ao teu lado.
(بروس), إنه يقف بجانبك