"يقلدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imitam
• imitar
• copiam

Eu sei que muitos brancos imitam a cultura Afro-americana
أعرف الكثير من البيض يقلدون السود في عاداتهم

É importante, não apenas exibir o líder, mas também os seguidores porque os novos seguidores imitam os seguidores, e não o líder.
ومن الضروري ظهور التابعون كما هو ظهور القائد لانك ترى بعض التابعون الجدد يقلدون التابعون القدامي بدلاً من القائد

Parece que os pacientes com Giovannini imitam quem pensam que esteja no comando.
من الواضح أن مرضى جيوفاني يقلدون كل من يرونه في موضع القيادة

Bom, com este resultado eu continuava a não saber se elas estavam só a imitar o seu grupo ou se havia algo mais profundo do que isso.
ومع تلك النتيجة فإنني لم أعلم ما إذا كانوا يقلدون فريقهم فقط أو أنه أمر يتعدّى ذلك.

Eles estão a actuar, no sentido de que estão a imitar o "mashup" original.
إنهم يتصرفون في المقطع بمعنى انهم يقلدون المزج الأصلي.

O facto de estarem a imitar elementos únicos e específicos, desse jogo em particular, vai ajudar-nos prever o comportamento deles.
حقيقة أنهم يقلدون عناصر محددة و فريدة من هذه اللعبة بالذات سيساعدنا في التنبؤ بسلوكهم

Tu copia-los e eles copiam de uma série de TV.
أنت تقلدينهم وهم يقلدون العرض التلفزيوني

É como quando as pessoas fazem sequelas, ou copiam filmes de um certo tipo, estão a copiar as coisas erradas.
أتعلم؟ و لهذا فأنه عند القيام بصناعة أجزاء أخري من الأعمال او تقليد للافلام, على نفس المنوال, فإنهم يقلدون الشيء الخطأ.

Outros imitam John McEnroe.
آخرون يقلدون جون مكينرو.

Estavam a imitar o homem que veneram como um Deus,
كانوا يقلدون الرجل الذى يعتبرونه عظيم

A imitar a temperatura humana e a esconder à plena vista.
يقلدون البشر ويختبئون على مرأى العين

Há pessoas que estão a imitar o dispositivo de colheita de energia dentro de bactérias roxas, as pessoas da ASU. Ainda mais interessante, ultimamente, nas duas últimas semanas, as pessoas têm visto que há uma enzima chamada hidrogenase, capaz de criar hidrogénio a partir de protões e eletrões, e é capaz de oxidar o hidrogénio, basicamente, o que acontece no ânodo de uma célula de combustível, e numa célula de combustível invertida.
يوجد أناس يقلدون جهاز تجميع الطاقة الموجودة داخل البكتيريا البنفسجية من جامعة ولاية أريزونا. وحتى أكثر إثارة، مؤخراً، في الأسابيع القليلة الماضية، لقد رأى الباحثون أنه يوجد أنزيم يدعى الهايدروجينيز قادر على تطوير الهيدروجين من بروتونات والكترونات. وهو قادر على أخذ الهيدروجين.. الذي يحدث أساساً في خلية الوقود، في القطب الكهربائي لخلية الوقود وفي خلية وقود قابلة للانعكاس.