"يقلْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse

Ninguém disse que isto ia ser fácil, senhoras e senhores.
لم يقلْ أحد أن هذا سيكون سهلًا سيداتي وسادتي

Nunca ninguém te disse que fumar faz-te mal?
ألمْ يقلْ لك أحدٌ ما إن التدخين يضر بصحتكَ ؟

Ninguém disse que vamos vencer... - Mas não deixamos de lutar.
لمْ يقلْ أحد قط أننا سنفوز، لكن ذلك لا يعنِي التوقف عن النضال.

Ele não lhe disse que a estamos a investigar?
ألمْ يقلْ لكِ أننا نُحقق بأمركِ؟

Ele ainda nem disse nenhuma piada.
! هو حتى لم يقلْ أي مزحة

Não disse... apenas que o homem era perigoso.
-لمْ يقلْ... مُجرّد أنّه كان رجلاً خطيراً .

- Ele não me disse.
-لم يقلْ لي