"يقل احد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém disse

- Eu não estou louco. - ninguém disse isso, Randy.
ـ لست مجنونا ـ لم يقل احد انك مجنون راندي

E a conversa foi sobre e sobre. Ele ficou lá, ninguém disse nada ... e continuaria por horas, se ninguém disse nada.
المحادثة تستمر و تستمر و ان لم يقل احد اى شئ ستستمر فى الكلام لساعات

Ok, concordamos ao menos em que ninguém disse nada sobre a Judy?
حسنا,ايمكن على الأقل ان نتفق على أنه لم يقل احد شئ عن جودي؟

Havia macacos pelo carro todo e ninguém disse nada.
لقد كان هناك قرده على السيارة و لم يقل احد اى شىء

Ela olhou para elas. ninguém disse nada.
نظرت اليهم بطريقة ما. لم يقل احد شيئا.

ninguém disse que não somos crentes, só não somos católicos.
...أين لم يقل احد أننا لا نؤمن نحن لا نؤمن بالكاثوليكية

Então porquê ninguém disse esse verso ainda?
فلماذا لم يقل احد بتلك الاية ؟

ninguém disse que seria fascinante.
لم يقل احد ان الامر سيكون ساحراً

- ninguém disse que é maluca.
- لم يقل احد انك مصابة بالجنون - حسنا, لم يكن على احد قول ذلك

ninguém disse que eu era perfeito.
حسناً، لم يقل احد اننى كنت مثالياً

Ei, ninguém disse nada sobre...
لم يقل احد شيئا عن

- ninguém disse que havia.
لم يقل احد غير ذالك.

ninguém disse que eras, querida.
لم يقل احد هذا عنك عزيزتي

ninguém disse que não és capaz ou inteligente, Norah.
إذا كنتَ ستسمح لي (لم يقل احد انكِ لم تكوني مندفعةً أو ذكيةً (نوره

ninguém disse que tinhas.
لم يقل احد انت فعلت شيئاً

ninguém disse que ele estava morto.
لم يقل احد انه مات

- ninguém disse que eras.
لم يقل احد بانك كذلك

ninguém disse que era, senhora.
لم يقل احد انه كذلك سيدتي

Nunca ninguém disse isso antes.
لم يقل احد هذا من قبل

- ninguém disse que o estavas a ser.
- لم يقل احد انك هكذا