"يقم أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém me
• ninguém fez

Escute, o importante é que ninguém me trancou no armário ou tirou pêlo da minha bunda.
اسمعي, الموضوع هو أنه لم يتحرش بي أحد في خزانتي ولم يقم أحد بإشعال شعر مؤخرتي.

Procurei e ninguém me disse nada que tenha valido a pena.
لقد بحثت ولم يقم أحد بإخباري أي شيء مفيد

Nunca ninguém me tinha preparado uma festa de anos.
لم يقم أحد بعمل حفلة عيد ميلادٍ لي من قبل

Nunca ninguém fez algo assim por mim.
لم يقم أحد بفعل شئ كهذا لي من قبل

E percebi que ninguém me pergunta isso, há muito tempo.
وأدركت أنه لم يقم أحد بسؤالي عن ذلك منذ فترة طويلة

A minha família vai atuar, mas ninguém me convidou.
قالوا بأن عائلتي ستؤدي في الحفل لكن لم يقم أحد بدعوتي هل تعلم

- É que estou a tentar uma nova maneira de arranjar encontros através de "voice mail" e ninguém me deixa mensagens, e já faz dois meses.
ولم يقم أحد بمراسلتي منذ شهرين تقريباً

Seis meses e nunca ninguém me questionou sobre o assunto.
ستة اشهر , و لم يقم أحد قَط بالتشكيك بي

Nunca ninguém me deu um presente.
لم يقم أحد بإعطائي هدية من قبل

E ninguém me convidou. Então eu apareci.
ولم يقم أحد بدعوتي لذا ذهبت إليهم

Nunca ninguém me tinha lambido a pachacha daquela maneira.
لم يقم أحد بلعق مهبلي هكذا أبداً

- ninguém me pediu!
لم يقم أحد بطلب ذلك منك ؟

ninguém me pagou nada.
-أيّ مال؟ لم يقم أحد بدفع المال لي؟

Que ninguém me...
لم يقم أحد...

ninguém me...
لم يقم أحد...

Nunca ninguém fez isso antes.
لم يقم أحد مسبقاً بمثل هذا الأمر

Estou a brincar, é mentira, nunca ninguém fez isso.
-أنا أمزح ، أنا أكذب لم يقم أحد أبداً بفعل ذلك

"Nunca ninguém fez uma coisa assim".
قال "لم يقم أحد بذلك من قبل."

ninguém fez uma cirurgia.
لم يقم أحد بأى جراحة

ninguém fez nada mal.
لم يقم أحد بفعل شيء خاطئ.