"يقم بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o fez
• fizer
• a matou

Segundo a lenda, ele enforcou-a, mas não o fez.
حسناً , ثمّة أسطورة تقول بأنه قام بشنقها لكنّه لم يقم بذلك

E se ele não o fez como uma contra medida forense?
ماذل لو أنه لم يقم بذلك كأجراء مضاد للطب الشرعي ؟

- e não o fez.
قال أنه ذهب للاتصال بالشرطة ولكنه لم يقم بذلك

Ele sabe que lhe mato a família se näo o fizer.
إنه يعرف أننا سنقتل عائلته إذا لم يقم بذلك

A Rebecca diz que ele não a matou, mas que os polícias têm um caso sólido.
تقول ربيكا بأنه لم يقم بذلك لكن يبدو بأنّ الشرطة لديها قضية محكمة

Ele não o fez sozinho.
لم يقم بذلك لوحده

Nunca ninguém o fez.
لم يقم بذلك أحد

O Aidan teve a oportunidade de nos matar a ambos ontem e não o fez.
(آيدن) كانت له فرصة لقتل كلانا الأمس و لم يقم بذلك.

Porque ainda não o fez?
لماذا لم يقم بذلك حتى الآن ؟

Havia muita pressão colocada no Teddy para que apresentasse queixa de agressão contra o Daniel, mas ele não o fez.
كانَ هُنالِكَ الكثيرُ من الضغطِ على (تيدي) ليلقي تهم إعتداء ضد (دانيال)، لكنه لمْ يقم بذلك.

- Tu nunca lideraste ninguém. - Nenhum de nós o fez.
ولم يقم بذلك أي أحد منا

- Se já não o fez.
نعم، إن لم يقم بذلك بالفعل

Não o fez por acaso.
لم يقم بذلك دون سبب

Mas ele nunca o fez.
ومع ذلك، لم يقم بذلك مطلقاً

O Hitler nunca o fez.
هتلر) ابداً لم يقم بذلك)

E não o fez.
و لم يقم بذلك.

Se não o fizer de livre vontade, vamos ter de o encorajar delicadamente.
و إن لم يقم بذلك من تلقاء نفسه فسيتحتم علينا تشجيعه بشكل لطيف

E se ele não fizer isso, diz-lhe que mal posso esperar pela hora de encontrar uma maneira de o obrigar a reformar-se.
و إن لم يقم بذلك إذن, أخبره من فضلك إنني لن أنتظر اكتشاف طريقه

Mas se ele não o fizer...
و إذا لم يقم بذلك...

Diga-lhes que o meu pai, não a matou.
أخبرهم بأن والدي لم يقم بذلك