"يقولون أنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseram que
• dizem que
• diz que

Disseram que queriam saber como se sentiriam ao matar.
يقولون أنهم أرادوا أن يعرفوا كيف شعور القتل

Alguns amigos meus estiveram lá nessa noite e Disseram que ouviram cantorias.
مجموعة من أصدقائى كانوا هناك هذه الليلة، و يقولون أنهم سمعوا غناءً

Disseram que vão matar as crianças a menos que faças o que eles querem.
يقولون أنهم سيقتلون الأولاد إلا إذا فعلت ما يريدون

Sim, bem, todos dizem que são produtores ou xeques.
نعم، حسناً، جميعهم يقولون أنهم منتجين أو شيوخ

dizem que são feios, mas eu acho que vieram mostrar-nos o caminho.
الناس يقولون أنهم قبيحى الخلقه.. ولكن اعتقد انهم اتوا ليرشدونا للطريق

A equipa de Hazmat diz que está quase a terminar a descontaminação.
فرق المواد الخطرة يقولون أنهم على وشك الانتهاء من ازالة التلوث.

Washington ao telefone. Disseram que perderam o American 77.
واشنطن على الهاتف.يقولون أنهم فقدوا أميريكان 77

Elas Disseram que viram o piloto e o co-piloto no chão.
يقولون أنهم رأوا الطيار ومساعد الطيار على الأرض

Os habitantes Disseram que viram qualquer coisa no céu nessa noite.
سكان القرية يقولون أنهم رأو شيئا غريبا يسقط من السماء الليلة السابقة

Os bombeiros Disseram que não encontraram sinais de acelerador.
الإطفائيون يقولون أنهم لم يعثروا على أي إشارة لمُسرّع

Disseram que estavam a expropriá-los.
يقولون أنهم يطردوهم من تلك الملكية الخاصة

Eles Disseram que estavam a estudar alguns tópicos relacionados com arqueologia e física.
كانوا يقولون أنهم يدرسون مواضيع ذات صلة بعلم الآثار والفيزياء

Esses canoístas Disseram que o viram correr rio acima.
راكبو الأمواج هؤلاء يقولون أنهم قد رأوه يعدو خارجاً من النهر.

Disseram que querem testar novamente certos resultados.
يقولون أنهم يرغبون بإعادة فحص بعض الأمور

Disseram que querem falar com um oficial de justiça.
إنهم يقولون أنهم يرغبون بالتحدث إلى قاضي من المباحث الفيدرالية حافظ على هدوئك

dizem que matarão um refém por hora até as exigências serem cumpridas.
يقولون أنهم سيقتلون ضحية كل ساعة لو لم يتم تنفيذ مطالبهم

Mas dizem que não o podem assegurar. Não têm pessoal.
يقولون أنهم لا يستطيعون حمايتهم ، إنهم مدججون بالسلاح

Será que eles estão a poupar o suficiente? Retirem aqueles que dizem que estão a poupar muito pouco.
لا تهتموا لهؤلاء الذين يقولون أنهم يدخرون قليلا جدا.

dizem que são elas que produzem o lixo, não são eles.
يقولون أنهم هم من ينتجون القمامة، وليسوا هم.

Eu confio nos meus filhos quando dizem que vão apagar as luzes à noite.
أثقُ في أطفالي عندما يقولون أنهم سيقومون بإطفاء الأضواء في الليل.

Aqui diz que uma nova Miss Catraca é escolhida todo mês.
حسناً ، يقولون أنهم يلتقطون فتاة تيرنستايل جديدة شهريا