"يقولون بأنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dizem que
• diz que
• dizem ter
• disseram que

Mas Dizem que não vão declarar guerra.
وهم يقولون بأنهم لم يوشكوا علي إعلان الحرب

As testemunhas Dizem que estava tendida na rua quando a atropelaram.
الشهود يقولون بأنهم شاهدوها ملقيا عليها في ممر المشاة بعد ان اصدمت بها السيارة

Eles Dizem que podem me prender aqui por prover suporte financeiro a terroristas.
يقولون بأنهم يمكنهم إحتجازي من أجل توفير الدعم المالي للإرهابيين

Dizem que não podem fazer nada a não ser que ele me magoe.
يقولون بأنهم لا يستطيعوا أن يفعلوا أي شيء مالم يؤذيني

diz que querem o dinheiro numa conta específica.
و يقولون بأنهم يُريدون أن يودع المال في حساب بنكي مُعين

Vocês tem testemunhas que que dizem ter visto o atirador... entrar no banco sozinho, e eles só ouviram um tiro.
لديكم شهود بالخارج يقولون بأنهم شاهدوا الرجل المسلّح يدخل المصرف لوحده , و قد سمعوا

Na escola, devido à guerra, disseram que ele era mexicano.
وفي المدرسة , وبسبب الحرب يقولون بأنهم مكسيكيون

90% dos utilizadores de Right Guard Dizem que praticam desporto.
تسعون بالمئة من مستخدمي مستحضرات رايت جارد يقولون بأنهم يمارسون الرياضة

Dizem que encontraram o corpo numa viela em Chelsea.
يقولون بأنهم وجدوا جثتها "في ممرِ في "تشيلسي

Bem, eles Dizem que são bons e agora vamos nós ver,
حسنٌ انهم يقولون بأنهم جيدين والآن سنعرف

Ouro, eles Dizem que sabem que somos da mina.
الذهب، يقولون بأنهم يعلمون أننا من المنجم

Um casal conhecido dela vai abrir lá um hotel privado, Dizem que estão dispostos a aceitarem-me e ao Roger.
أثنان من أصحابها سيفتتحان فندقاً خاص بهم هناك يقولون بأنهم يريدون أخذي أنا و روجر

Eles Dizem que estão próximos a descobrir o que é isto.
الآن أنهم يقولون بأنهم قريبين جداً من حل الوضع

Eles Dizem que precisam agora das fotografias do bombardeiro.
.يقولون بأنهم بحاجة صور المٌفجّر في الحال

Eles Dizem que não fazem bombas de fragmentação, e isto prova que estão a mentir.
الآن، هم يقولون بأنهم لايصنعون قنابل عنقودية وهذا يثبت بأنهم يكذبون

Dizem que não percebem o que quer dizer.
يقولون بأنهم لا يفهمون ما ترمى إليه

Dizem que são especialistas. Viram todo aquele equipamento?
يقولون بأنهم خبراء - هل شاهدتم معداتهم ؟

Dizem que não conseguem trazer-te de volta.
يقولون بأنهم لا يستطيعون أن يعيدوك

Eles Dizem que estão certos de que seu plano iria funcionar.
يقولون بأنهم واثقين بأن خطتهم سوف تنجح

Eles Dizem que são muito possessivos sobre o seu papadum.
يقولون بأنهم غيورون للغاية تجاه فطيرتهم

A equipa do convés diz que transferiram 40 Vipers e outros tantos pilotos.
طاقم الحظيرة يقولون بأنهم قد نقلوا أخر دفعة من الفايبر ذلك يعنى أننا قد فقدنا أربعون مركبة ..

Mas dizem levar a sério testemunhas que dizem ter visto uma anomalia elétrica no escudo.
لكنهم يقولون بأنهم يأْخذون بجدية تقارير شهود العيان حول شيء كهربائي غير طبيعى في قبة ساتن ...لساعات قليلة فقط

Eles disseram que iam fazê-lo.
الان يقولون بأنهم لن يقوموا به لا , انهم لم يقولوا ذلك