"يقول أنه يريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele disse que quer
• Ele diz que quer
• dizer que quer
• Ele disse que precisa

Ele disse que quer certificar-se de que fico bem se ele morrer.
هو يقول أنه يريد أن يتأكد من أن أكون بخير إذا مات.

Ele disse que quer ajudar-me e à Annie.
يقول أنه يريد مساعدتي وابنتي

Ele diz que quer ultrapassar o ódio, e focar-se só nos terroristas.
يقول أنه يريد أن يعبر الكراهية و يسلط كل تركيزه على الإرهابيين

Ele diz que quer reorganizar o modo como os palácios são governados.
يقول أنه يريد إعادة تنظيم الطريقة التي تسير بها القصور

Aparece no noticiário a dizer que quer ser chefe.
إنه ظهر فى جميع الأخبار على التلفاز وهو يقول أنه يريد أن يكون المدير الجديد

Ele disse que precisa mesmo falar consigo.
يقول أنه يريد التحدث إليك حقاً

Ele disse que quer pelo menos mais 10.
يقول أنه يريد 10 بالمئة أخرى

Ele disse que quer um furgão.
يقول أنه يريد شاحنةصغيرة...

- Ele disse que quer...
...يقول أنه يريد

Director, realmente... Ele diz que quer ganhar dinheiro.
..أيها المدير أنه يقول أنه يريد أن يربح النقود

Ele diz que quer "partilhar o poder com as mulheres" na sua campanha.
إنه يقول أنه يريد أن "يشارك السلطة مع النساء" في حملته الإنتخابية

- Ele diz que quer falar contigo. - Perdão.
يقول أنه يريد التحدّث إليك - متأسف -

Sei o que o Karl foi e o que às vezes ainda é, mas acredito quando Ele diz que quer mudar e não é o que se faz quando se ama alguém?
كنت أعرف "كارل" جيداً وأعرف أنه لا يزال هكذا أحياناً ولكنني أصدقه عندما يقول أنه يريد أن يتغيّر .. وأليس هذا ما يفترض بكِ فعله عندما تحبين شخصاً ما؟

E não se chegar à frente para dizer que quer fazer um solo.
و يخجل أن يقول أنه يريد الغناء المنفرد

Ele disse que precisa vê-lo e somente a si.
يقول أنه يريد رؤيتك أنت وحدك