"يقول الخبراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• especialistas dizem
• peritos dizem que

Os especialistas dizem que a investigação já decorre há mais de 10 anos e é preciso fazer mais estudos.
يقول الخبراء أن البحوثات موجودة لأكثر من عقد من الزمان، و يجب إجراء المزيد من الدراسات الطويلة الأجل.

Os especialistas dizem que hoje as crianças comem de tudo.
يقول الخبراء أنه يجب أن ندع الأطفال يأكلون ما يشاؤون

Os especialistas dizem que essa é a pior parte.
و يقول الخبراء ان هذا سيكون اسؤء جزء في العملية

Os peritos dizem que em 1964, o homem terá 12 colónias na Lua o ideal para férias em família.
بحلول 1964، يقول الخبراء أن الإنسان سيكون قد أسّس 12 مستعمرة على القمر، مثالية للعطل العائلية.

Os peritos dizem que a inconsciência vem antes de se sentir a dor.
يقول الخبراء إن اللا وعى يأتى قبل الشعور بالألم.

Colocar-lhe um coração artificial os especialistas dizem que pode durar até 5 anos.
سأجلب لك قلباً إلكترونياً يقول الخبراء أن بوسعه الصمود خمس سنوات

Moedas de todo o mundo estão a cair nesta enlouquecida crise financeira, que especialistas dizem, pode ser a reação retardada da turbulência que tomou conta das economias do mundo nos últimos meses.
"العملات في جميع أنحاء العالم في إنخفاض" "وسط هذا الانهيار المالي المُذهل" "و يقول الخبراء أنه قد يكون رد الفعل المتأخر"

Os peritos dizem que os combustíveis poderão subir de preço, se a tendência continuar.
يقول الخبراء بوسعكم دفع المزيد في المضخة لو استمروا بهذا.