"يقول ذلك الرجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz o homem
• Diz o tipo

Diz o homem que violou os direitos civis da filha.
يقول ذلك الرجل الذي انتهك حقوق ابنته المدنيّة

É uma violação do Tratado de Genebra. Diz o homem que foi apanhado com falsas credenciais numa zona interdita, a tentar trespassar.
يقول ذلك الرجل الذي قبض عليه يتجاوز الحدود في منطقة أمنيّة مُقيدة الدخول بأوراق إعتماد زائفة.

Diz o homem cuja própria escrita desacredita o testemunho ocular, um homem que já deu falsos testemunhos no passado, com histórico de perda de memória.
يقول ذلك الرجل الذي يتحدث في كتاباته عن عدم موثوقية شهود العيان رجل قام بتقديم بلاغ خاطئ كشاهد عيان في الماضي

Diz o homem que faz disso o seu modo de vida.
يقول ذلك الرجل الذي يكسب عيشه من ذلك

Assim Diz o tipo que recitou o enredo de "General Hospital".
يقول ذلك الرجل الذي يخضّ الحبكة من مسلسل "جينيرال هوسبيتال"

Não mereces isto! Diz o tipo responsável pelos ferimentos do Tony!
يقول ذلك الرجل المسؤول عن تعرض توني للأذى

Diz o homem que passou uma noite numa cabana com vítimas do ébola.
الحذر خيرٌ من الندم - يقول ذلك الرجل الذي قضى ليلة في خيمة قش ملأى بالمصابين بفايروس إيبولا

Diz o homem com a pistola.
يقول ذلك الرجل الذي يحمل السلاح

Diz o tipo que está a olhar para as fotografias da cena do crime
يقول ذلك الرجل الذي يحدق في صور مسرح الجريمة

Diz o tipo que tinha 4 cadáveres no apartamento.
حسنا، يقول ذلك الرجل الذي لديه أربع جثث في شقته