"يقول كلمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer uma palavra

Adivinhava os seus pensamentos sem ele dizer uma palavra.
فقط يَختارالأفكارَفي رأسهِ قَبْلَ أَنْ يقول كلمة.

Não vai dizer uma palavra até ter um advogado.
لن يقول كلمة أخرى حتى يحصل على محام.

Sem dizer uma palavra, apenas com o seu exemplo, ensinou os dois filhos a desaparecer.
دون أنْ يقول كلمة واحدة، فقط من خـلال الاقتداء به، علّم كل من ولديه كيف يتلاشيان.

Porque mais ninguém vai dizer uma palavra.
لأنه لا يستطيع أحد أخر أن يقول كلمة.

Ele morrerá antes de dizer uma palavra contra mim.
سيموت قبل أن يقول كلمة واحدة ضديّ.

Saiu a meio do turno, sem dizer uma palavra.
-لم يقل غادر في منتصف المناوبة، دون أن يقول كلمة

Ele devia dizer uma palavra!
كان عليه أن يقول كلمة واحدة؟

- Não vai dizer uma palavra. - Meu Deus...
سوف لن يقول كلمة واحدة اوه ، ياإلهي -

Parti sem dizer uma palavra.
غادرت دون أن يقول كلمة واحدة.

Tipo, quando ouço alguém dizer uma palavra que começa pela letra... tenho de dizer cinco palavras começadas pela letra "V", e bater com a mão direita na cabeça.
مثل ، كلما أسمع أى شخص يقول كلمة ... تبدأ بحرف علي أن أقول خمس كلمات ( تبدأ بحرف الـ ( ف وأضرب رأسي بيدىّ اليمني