"يقول لي أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diz-me que
• dizia que me
• me diz que

Vê, há erros de posicionamento e marcas de hesitação. Isso diz-me que está a improvisar.
نعم، انظر، هناك أخطاء بالتحديد وعلامات تردد ما يقول لي أنه يرتجل

Meu coração diz-me que ainda há vida lá, mas...
قلبي يقول لي أنه لا زال يوجد حياة هناك

A cara dele diz-me que não vai ser de graça.
وجهه يقول لي أنه لن يكون مجاناَ

Ele dizia que me protegeria dos fantasmas.
كان يقول لي أنه سيحميني من الأشباح

Rodney Mullen: Essa é uma boa pergunta. KH: Algo me diz que não é o fim.
رودني مولين: هذا سؤال جيد. كريستينا : شيء يقول لي أنه ليس نهاية المطاف.

O meu instinto diz-me que ele matou o comandante Hayes.
إحساسي يقول لي أنه قتل القائد هايز.

E ele diz-me que é gay?
و الآن يقول لي أنه شاذ ؟

A meu ver, se o Bob Keaton saiu da prisão, isso me diz que não era ele o assassino do Ray.
ترى الطريق ولدي هذا هو أن إذا حصل بوب كيتون الخروج من السجن، أن يقول لي أنه لم يكن القاتل راي.

Algo me diz que, desta vez, ele não vos virá socorrer.
شيء يقول لي أنه لن يأتي لإنقاذكم هذه المرة

Estariam mortificados ou estariam a saltar de alegria? Algo me diz que, em algum lugar, neste momento... Franklin e Jefferson estão a olhar para baixo e a sorrir.
شيء يقول لي أنه في مكان ما فرانكلين و جيفرسون ينطرون إلينا و يبتسمون