"يقول وداعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer adeus
• se despedir

Não estavas a pensar em ir embora sem dizer adeus.
أنت لم تكن مجرد الذهاب إلى بكفالة دون أن يقول وداعا.

porque é que peguei no Anel e fugi desta maneira sem dizer adeus.
لماذا أنا فجأة التقاط وهرب من هذا القبيل دون أن يقول وداعا.

Foi como ele estivesse a dizer adeus.
انه كان تقريبا مثل الذى يقول وداعا.

É falta de educacão não se despedir da anfitriã.
ومن قحا لترك الحزب دون أن يقول وداعا إلى المضيف.

Ele sabia que ia morrer por isso deu-me isto... para se despedir.
كان يعلم بانه سوف يموت لذا قام باعطائي هذه لكي يقول وداعا

Eu gosto de pensar que ele está a dizer adeus.
أعتقد أنه يقول وداعا

Ele saiu sem se despedir.
غادر دون ان يقول وداعا

Ele está a fazer um estardalhaço para se despedir da Jordan.
إنه يتحدث كثيرا قبل أن يقول وداعا (ل (جوردن