"يقومون بأشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazem coisas
• fazer coisas
• façam coisas
• fazerem coisas que

E todos eles fazem coisas que normalmente não fariam.
إذا فجميعهم يقومون بأشياء خارج نطاق المألوف ؟

Polícias que fazem coisas boas e param mesmo os tipos maus...
ظباط يقومون بأشياء جيدة و يوقفون أشخاص سيئون جدا جدا

Com o tempo, isso muda e muda porque as pessoas fazem coisas,
ومع مرور الزمن تتغير. تتغير لأن الناس يقومون بأشياء بطريقة طبيعية تماما.

Fez qualquer coisa ao meu irmão, e obrigava-o a fazer coisas estranhas.
البرنامج فعل شيئاً لأخي ويمكن أن يجعل الناس يقومون بأشياء غريبة

Às vezes, quando alguém é teu amigo, deixam-te fazer coisas com eles.
أحياناً إذا كان شخصٌ ما صديقاً لك تجعلهم يقومون بأشياء لك

De alguma forma, alguém está a fazer com que pessoas normais façam coisas extraordinárias, coisas que ninguém devia ser capaz de fazer.
بطريقة ما أحد ما يجعل البشر العاديين يقومون بأشياء غير عادية أشياء لا أحد ينبغي أن يكون قادر على فعلها

Lealdade é uma ferramenta para as pessoas fazerem coisas que não querem.
الولاء ، أداة تجعل الناس يقومون بأشياء لايريدون القيام بها

Quando os pais fazem coisas dessas para os filhos, fazem coisas brilhantes.
عندما يقوم الآباء بأشياء تؤدي الغرض لهم هم فعلاً يقومون بأشياء رائعة.

E eu tento entender que algumas pessoas muito boas fazem coisas muito más.
وأحاول أن أفهم أن بعض الناس الطيبين يقومون بأشياء سيئة جداً

Só estou a dizer que às vezes, as pessoas fazem coisas que não esperas, nem compreendes.
كل ما أقوله أن الناس أحيانا يقومون بأشياء أنت لا تتوقّعها و لا تفهمها

Percebo isso. As pessoas que fazem coisas más precisam de ser castigadas.
الاشخاص الذين يقومون بأشياء سيئه يجب ان يعاقبوا

E acredito mesmo que as pessoas que fazem coisas más... precisam de ser punidas.
وانا اؤمن بذلك: ان الناس الذى يقومون بأشياء سيئة.. يجب ان يعاقبوا

fazem coisas ainda mais estranhas quando se baseiam apenas numa crença.
لكنهم يقومون بأشياء غريبة عندما يصدقون ويؤمنون بها

e, por vezes, os soldados fazem coisas muito estúpidas.
والمُلازمين بين الحين والآخر يقومون بأشياء غبيّة بِشكّل لا يُصدّق.

Mas se isso é verdade, porque é que certas pessoas, como o meu salvador desconhecido, fazem coisas altruístas, como ajudar outras pessoas com grande risco e custo para si próprios?
ولكن إن كان ذلك صحيحاً، لِمَ بعض الأشخاص، مثل الغريب الذي أنقذني، يقومون بأشياء تدلُ على نكران ذاتهم كمساعدتهم للآخرين معرضين أنفسهم للمخاطر الجسيمة والكلفة؟

A mágoa pode levar as pessoas a fazer coisas estranhas.
الحزن يمكنه أن يجعل الناس يقومون بأشياء جنونية

De que outra forma consegues explicar um amigo imaginário que obriga os nossos filhos a fazer coisas que... nunca fariam de livre vontade?
يقومون بأشياء لن يقوموا بها أبداً من تلقاء أنفسهم ؟

Sem dúvida um local sinistro. Se isso significa tipos horríveis a fazer coisas horríveis ali?
أشخاص مخيفون يقومون بأشياء مخيفة فى مبنى مخيف, فأجل

Estudar pessoas. São capazes de nos fazer coisas que nem imaginamos.
يدرسون الناس يقومون بأشياء لا نتخيلها

Está a conseguir que elas façam coisas por ele.
وجعلهم يقومون بأشياء

A fazerem coisas que eu nunca tive tempo de fazer.
يقومون بأشياء لم يتسنَ لي فعلها،