| ninguém a não ser eu trata tão mal o meu cão. | Open Subtitles | الإهمال والإنحطاط لن يقوم أحد بإساءة كلبي سواي |
| Se for apanhada com o Mazlo, ninguém a vai contratar. | Open Subtitles | مازلو سيذهب للأسفل و سيسحبك معه لن يقوم أحد بتأجيرك. |
| Esta parede é dele. Esta casa é dele. - Não quero ninguém a... | Open Subtitles | هذا هو حائطه، وهذا هو بيته ... لا أريد أن يقوم أحد |
| Só quero que alguém a entregue. | Open Subtitles | ولكن تأكد فقط أن يقوم أحد ما بتوصيل البيتزا |
| Deveria fazer algo antes de que alguém a estrangule. | Open Subtitles | يجب ان تقوم بعمل شيء ما قبل ان يقوم أحد بأطلاق النار عليها |
| Desculpem, ninguém me vai apresentar a esta... criatura exótica? | Open Subtitles | أرجو المعذرة ألن يقوم أحد بتقديمي لهذه المخلوقة العجيبة؟ |
| Todos vivem em casas arrendadas. É a primeira vez que alguém compra uma casa. | Open Subtitles | لقد كنا دائما نقوم باستأجار البيوت هذة هى أول مرة يقوم أحد ما بشراء منزل |
| Tem a certeza que ninguém estava a fazer-lhe uma partida? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنَّهُ لا يقوم أحد بممزاحتكِ؟ |
| Pela última vez, ninguém está fazendo sexo com ninguém, está bem? | Open Subtitles | لآخره مرة، لن يقوم أحد بممارسة الجنس مع أحد، اتفقنا؟ |
| Não há ninguém a olhar para mim. É estranho. | Open Subtitles | لن يقوم أحد بالتحديق بي، هذا غريب |
| ninguém a seguirá. | Open Subtitles | لن يقوم أحد بإتباعها |
| Comprar uma quinta à Pepper e esperar que ninguém a rebente. | Open Subtitles | ونبني لـ(بيبر) مزرعة ونأمل ألا يقوم أحد بتفجيرها |
| Está alguém a olhar para estes ecrãs? | Open Subtitles | هل يقوم أحد بمشاهدة هذه الشاشات؟ |
| Está alguém a fazer sopa lá atrás? | Open Subtitles | هل يقوم أحد بعمل حساء في الخلف ؟ |
| Sentava-me na secção dela e não queria que mais ninguém me servisse. | Open Subtitles | كنت أجلس فى الجزء الموجودة به ولا أقبل أن يقوم أحد غيرها بخدمتى |
| Cada vez que alguém cortar o cabelo, nós recebemos 10 cêntimos. | Open Subtitles | كلما يقوم أحد المواطنين بحلاقة شعره نأخذ نسبة |
| Sabes, se somos parecidos, como é que ninguém te está a bater na cara a cada cinco minutos? | Open Subtitles | إن كنا متشابهين كيف لا يقوم أحد بضربك على الوجه كل 5 دقائق ؟ |
| E porque hei de estudar para um futuro que em breve não vai existir quando ninguém está a fazer nada para salvar esse futuro? | TED | وإلّا فما فائدة أن أتعلّم لمستقبلٍ ربّما اختفى قريباً عندما لا يقوم أحد بفعل أي شيء من أجل إنقاذ هذا المستقبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 