"يقوم بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isso
• faria isso
• fazer isto
• fazê-lo
• o faça
• o fazer
• feito
• o fizer
• faz isto
• faça isso
• ele o faz
• faz isso

Porém, a aranha consegue fazer isso à temperatura e pressão ambientes com matéria-prima proveniente de moscas mortas e água.
ولكن العنكبوت يقوم بذلك بدرجات حرارة وضغط معتدلة وبواسطة مواد اولية .. مكونة من الحشرات الميتة والمياه

Tinha de fazer isso agora, antes que fosse tarde demais.
كان يحتاج ان يقوم بذلك الان قبل فوات الأوان

Por que faria isso depois de ele ter testemunhado?
لمَ قد يقوم بذلك بعد إدلاء الشاهد بشهادته؟

Uma vez, vi um tipo do Auto Club a fazer isto.
رأيت ذات مرة شاباً من نادي السيارات يقوم بذلك

Quando fomos para a Líbia, o Ocidente não conseguiu fazê-lo fizesse sozinho,
لاحظوا أنه حين ذهبنا إلى ليبيا، لم يكن من الجيد للغرب أن يقوم بذلك لوحده؛ كان علينا إحضار آخرين.

Não trafica, a não ser que o faça à socapa.
ليس تاجر مخدراتٍ ماعدا لو كان يقوم بذلك في هدوء

A minha mãe dizia: "Alguém tem que o fazer."
قالت والدتي: "يجب على أحد أن يقوم بذلك."

De certeza que consegues encontrar... poderás encontrar alguém para fazer isso.
انا واثق انك ستجدين شخصا يستطيع أن يقوم بذلك لكي

Eu achei que era interessante, mas que um tipo do CERN não ia fazer isso.
اعتقدت بأن ذلك سيكون ممتعا، لكن شخصا من المركز الأوروبي للأبحاث النووية لن يقوم بذلك.

- Ele despejou-o na retrete. - Viram-no a fazer isso?
و هل رأيتموه و هو يقوم بذلك فعلاً ؟

Eu não faria isso a alguém que não estivesse a par do procedimento e, dificilmente, encontram um cirurgião que o faça.
لن أقوم بذلك لشخص غافل عن الإجراءات ومن الصعب أن تجدوا جراح يقوم بذلك

Eu acho que qualquer homem que faria isso e um homem que tinha ignorar cidade.
أظن أن أي رجل يقوم بذلك هو رجل على وشك الهروب من البلدة

O Pai já é crescido e faz as suas próprias decisões... e ele está a fazer isto porque quer.
أبي شخص ناضج و يقوم بقرارته بنفسه و هو يقوم بذلك لأن هذا ما يريده

Não, não quero que seja outro a fazer isto.
لا ، أنا لا أريد ان يقوم بذلك أي شخص آخر

Não sou o único a fazê-lo, há muitas mais pessoas na área.
لست الوحيد الذي يقوم بذلك هناك الكثير من الأشخاص الآخرين

Bem, Hauk pode fazê-lo, senhor. Até encontrarmos um substituto.
حسنا , هوك يمكنه ان يقوم بذلك سيدى حالما اعثر على البديل

Se o Archie não toma conta dele próprio, alguém vai ter de o fazer.
إذا لم يهتم آرتشي بنفسه ، شخصا آخر سوف يقوم بذلك بدلا عنه.

Stone tem feito isso por um longo tempo, e Monique tem feito com ele por este tempo.
لقد كان ستون يقوم بذلك لوقت كبير ومونيك كانت تقوم بذلك معه لمدة طويلة أيضاً

Ele vai tentar largá-la, e quando o fizer, o inferno vai parecer um paraíso.
سيحاول التخلص منها و عندما يقوم بذلك الجحيم سيعود إلى دياره في عيد الميلاد

faz isto — é o mesmo robô — mas dependendo do terreno em que está ativa uma sequência diferente de atuadores.
الذي يقوم بذلك هو نفس الروبوت. لكن على حسب ماهية التضاريس التي تقابله، وهذا ينّشط المحركات بتسلسل مختلف

Não podemos pedir a ninguém que faça isso por nós.
فأنت لا تستطيع أن تفوض أحدًا أن يقوم بذلك عوضًا عنك.

- Acho que sei como ele o faz.
أعتقد أنّي أعرف كيف يقوم بذلك.

E? Eu sei porque ele faz isso. Ele faz de propósito.
أنا أعلم لماذا يقوم بفعل ذلك انه يقوم بذلك متعمداً