"يقوم كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os

Sugeri que, em vez de uma pessoa lavar toda a louça, usada por todos os membros da família, cada um devia lavar a sua própria louça.
لذا اقترحت أنه عوضاً عن أن يقوم شخص ما بغسل كل الصحون المستخدمة في العشاء، يقوم كل فرد بغسل أطباقه.

É melhor isso do que ter todos os polícias de três turnos a sarnar-nos todos os dias.
هذا أفضل من أن يقوم كل شرطي في المناوبات الـ 3 بملاحقتك يومياً

Vai informar-me de todos os passos que qualquer um de vocês vai dar.
عليك ان تطلعيني على كل تحرك يقوم كل واحد منكما به

todos os cristãos devem cumprir seu dever. Inclusive você.
يجب أن يقوم كل المسيحين بواجبهم,وأنت منهم.

Quando todos os membros da vossa equipa tiverem tocado o sino, atravessem esta linha.
عندما يقوم كل فرد من فريقك بقرع الجرس تحاوز هذا الخط

Sabe que o Monsieur Benedict Farley, todos os dias, após estes anos, ainda se interessa pelo andamento da fábrica, e visita os seus empregados.
فهو يعرف أن السيد "بينيديكت فارلي" يقوم كل يوم بعد كل هذة السنوات . مازال مهتماً بالأعمال اليومية في مصنعه

- É para que entenda porque é que todos os polícias de New York andas atrás dele.
-هو لكي تفهمين لمَ يقوم كل شرطي في "نيويورك" بمطاردته