"يقوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fortalece
• fortalecer
• fortaleceu
• reforça

"Esta repetição dos padrões neurais" "fortalece as ligações sinápticas"
هذا التكرار للأنماط العصبية .يقوي الإتصالات العصبية

fortalece e aprofunda o elo entre ti e o homem que será teu marido.
إنه يقوي ويعمق الرابطة بينكِ وبين الرجل الذي سيصبح زوجكِ

Mas eu ganho bem e o que ele fez apenas fortalece o meu lado.
لكننى أكسب ما يكفي وما فعله فقط يقوي من قضيتي

Mas um pouco de ineficiência inspirada pode fortalecer.
لكن القليل من عدم الكفاءة الملهمة يمكنه أن يقوي هذا التأثير.

Se pudermos reforçar a ideia de que é apenas um sonho, vai fortalecer a sua capacidade de resistir ao ataque.
لو أننا إستطعنا أن نقوي فكرة أنه مجرد حلم فإن ذلك يقوي قدرتهم على التصدي للهجوم

Alguém não fortaleceu os mamilos...
أحداً ما لم يقوي حلمات ثديك.

A partir daí, viajam para o hipocampo, que reforça e melhora os neurónios na área cortical.
من هناك، تنتقل للحصين، الذي يقوي ويحسّن العصبونات في تلك المنطقة القشرية.

Com todo o respeito... Sei que isto me fortalece os mamilos.
بدون إزدراء، أدرك أن هذا يقوي حلماتيّ.

Amarelo fortalece os nervos e o cérebro.
والاصفر يقوي الاعصاب والمخ

fortalece realmente as sinapses.
إنه يقوي الوصلات العصبية

A união vai restaurar a riqueza da família e o meu pai terá a influência da família dela para fortalecer a resistência.
الارتباط سيعيد ثروة عائلتها و ابي سوف يمتلك تأثير عائلتها لكي يقوي المقاومه

Aliás, se sobreviverem a isso, até pode fortalecer a sua união.
في الواقع، إذا نجيا من ذلك، فربّما يقوي هذا من علاقتهما

Isso não vai fortalecer o seu argumento.
ولن يقوي ذلك جدلك

Porque reforça a nossa marca.
لأنَّ ذلك يقوي علامتنا التجارية