"يقيم في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vive no
• está no
• mora no
• hospedado no
• vive na
• viver em
• reside no

É aquele tipo giro que vive no andar de cima.
لطيفٌ نوعاً ما، فوضويّ. قال أنّه يقيم في الطابق العلويّ.

Devo ser o único Prior da Igreja que ainda vive no próprio mosteiro.
لا بدّ أنّي وكيل الدّير الوحيد في النصرانيّة الذي لا يزال يقيم في دَيره

Para a Samantha, que está no quarto 324.
لسامانثا، الذي يقيم في المعيار، غرفة 324.

O namorado dela mora no meu bloco de apartamentos.
صديقها يقيم في نفس تجمع الشقق الذي أقيم فيه

Eles estavam prestes a prendê-lo quando eu o apanhei. Aliás, eu tenho-o hospedado no Hotel Intercontinental, ao descer da rua.
لقد كانوا علي وشك إعتقالهُ, لذلك جلبتهُ لقد جعلتهُ يقيم في فندق مريح في نهاية الشارع

Não, este preto também vive na cidade. Ele ouvir-nos-á, se negociarmos.
كلا، هذا الزنجي يقيم في المدينة وهو سيوافق إن اقترحنا التفاوض معه

A mulher dele está a viver em Alton com a mãe, por isso, quando tem os miúdos fica neste hotel.
على ما يبدو, أنّ زوجته تمكُث مع والدتها في ألتون، لذلك عندما يأخذ الأطفال يقيم في هذا الفندق.

Ouviu-os a falar de uma criatura que reside no Bosque. Dão-lhe sangue.
إنه سمعهم يتحدثون عن مخلوق يقيم في الغابة، إنهم يمدونه بالدم.

Há um tipo que vive no meu prédio e a quem fui apresentada há dois anos, por uma amiga.
يقيم في بنايتي تعرّفت به قبل سنتين

Al, o Skeet Ulrich vive no tecto do apartamento deles.
(آل)، (سكيت أولريش) يقيم في سقف (ماكس) و (ديف).

Ela tem um cliente regular. Que vive no Castle Hotel.
كان لديها زبون منتظم يقيم في فندق (كاسل)

O Padre Coulter está no Seminario San Agustín pelos próximos dias, antes de voltar a Ohio.
الأب كولتر يقيم في كنيسة ومعهد القديس أوغستين لأيام قليلة قادمة قبل أن يعود إلى أوهايو

- Chama-se Claude Laurent e está no motel Golden Sunset, junto à praia.
من كان؟ اسمه كلود لورينت.. يقيم في موتيل قولدن سنست بالقرب من الشاطئ

Vamos ver o meu amigo que está no Peach Plaza Motel.
إنهُ يقيم في فندق "بيت مارك" سيعرف بما يجري

Ele mora no fim da rua.
إنه يقيم في هذا الشارع اُقسم بالله

O Sr. Veeck mora no 1A há 20 anos, e arranja sempre tudo o que se estraga.
سيد (فيك) يقيم في (1-أ) إنه هنا منذ 20 سنة إنه سيصلح أي شيء يصبح خطأ

- Que aparentemente vão salvar a Alex, que saiu com um tipo que mora no tecto do apartamento do Dave e do Max.
الذين يبدون في طريقهم لإيقاف (آليكس) عن مواعدة شخصٍ يقيم في سقف (ماكس) و (ديف).

Conhece alguém que esteja hospedado no Hotel The Standard?
هل تعرفين أيّ شخص يقيم في فندق (ستاندارد)؟

Ele tem estado hospedado no Continental em Long Island.
لقد كان يقيم في فندق الكونتيننتال في مدينة "لونغ آيلاند"

E agora que ela se viu livre dele, aparece esse suposto Conde hospedado no hotel Adelphi e a gastar uma fortuna em rosas.
والآن حينما أبعدته عن ذهنها، يظهر لنا من العدم هذا الكونت... يقيم في فندق (آدلفي)، وينفق ثروة على الأزهار التي يبعثها

Penso que é inteiramente apropriado que você e a Carmela digam ao AJ que têm certas expectativas sobre ele, particularmente tendo em conta que ele vive na vossa casa.
أعتقد أنه من الملائم جداً لك ولـ(كارميلا) أن تقولا لـ(أي جي) أنّ لديكم توقّعات معيّنة منه خصوصاً وأنه يقيم في منزلكم

Bom, eu vivo no quarto, vocês na cozinha, e o Paco vive na sala.
على أي حال أنا أقيم في غرفة النوم وأنتُما ستُقيمان في المطبخ و (باكو) يقيم في حجرة الجلوس

Um gajo a viver em casa da sua miúda.
رجل يقيم في منزل زوجته ..

E eu quero saber se ele estava a viver em Rhinebeck quando disse que vivia.
وأريد معرفة ماإذا كان يقيم في (راينباك) حيئذ كما قال

O Inferno é composto por nove círculos, sendo que Lúcifer reside no mais profundo.
يوجد في الجحيم 9 دوائر ولوسيفور يقيم في أدناها