"يقينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certeza de

Sr., tenho a certeza de que o homem que eles dizem ser responsável pelo primeiro tiroteio não é quem eles dizem.
سيدي، أعلم يقينا أن الرجل الذين قالوا عنه أنه المسؤول عن الحادثة الأولى ليس صحيحا ما ذكروه عنه.

Como podemos ter a certeza de que se trata de Kheb?
كيف نتأكد يقينا أن هذا هو كيب ؟

Actualmente, madame, um seguro contra raptos garante alguma certeza de que, se alguma coisa deste género acontecer, o dinheiro do resgate, estará imediatamente disponível.
في الواقع، سيدتي، تأمين الاختطاف يوفر يقينا ذلك، إذا كانء شيء مثل هذا يجب أن يحدث، أموال الفدية عليها أن تكون متاحة وجاهزة.

Eu não tenho tanta certeza de que o servo e leal.
انا لست متاكدا يقينا ان الخادمة وفية