"يكافأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recompensado
• recompensada

Faz a tua opção, Homem-Aranha e vê como um herói é recompensado.
اختر أيها الرجل العنكبوت وانظر كيف يكافأ البطل

Se fores bem-sucedido, serás recompensado com mais poder do que poderias imaginar.
إذا كنت تنجح، سوف يكافأ لك المزيد من الطاقة من يمكنك أن تتخيل ربما.

Ele destacou-se e acho que devia ser recompensado por isso.
أنه حقاً تخطى ذلك الأمر، وأعتقد أنه يجب أن يكافأ على ذلك.

Chiu, serás recompensado por revelares o crime.
تشيو، سوف يكافأ للكشف عن جريمتهم.

Acreditam que a corrupção é recompensada, porém os fiéis, estão abandonados e mal tratados.
يعتقدون أن الفساد يكافأ لكن المؤمنين يهجرون وتساء معاملتهم

Se se esmera é recompensado, se falha, é punido.
لو نجح فأنه يكافأ لو فشل، يعاقب

Skinner acreditava que o comportamento positivo deveria ser recompensado e o comportamento negativo deveria ser sempre ignorado.
يعتقد (سكينر) ان السلوك الإيجابي يجب ان يكافأ والسلوك السلبي ينبغي دائما أن يتم تجاهله

E o meu conselho ser recompensado em sua nova ordem?
ومجلسك سوف يكافأ بهذا القرار الجديد؟

Claro que naturalmente será bem recompensado.
سوف، بطبيعة الحال، أن يكافأ جيدا.

Se nos libertar, será bem recompensado.
إذا دعونا نذهب، كنت سوف يكافأ بشكل جيد.

Mas não foi recompensado pela sua coragem politica.
لكن لم يكافأ عل شجاعته

E vê como um herói é recompensado.
و سترى كيف يكافأ البطل .

Mas, afinal, a fé deles não foi recompensada. E a minha perdeu-se.
-لكن في النهاية لم يكافأ إيمانهم , وتبعثر إيماني