"يكتبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escreve
• escreviam
• escrevem
• escrito
• escreveram
• escrita
• escrevam
• escrever
• escreva
• escrevessem

E não tem uma equipa que lhe escreve os episódios?
وأليس لديه طاقم موظفين يكتبون له الحلقات,على أية حال

O professor escreve uma nota de agradecimento. Os miúdos também. Enviam fotos a usar o microscópio.
الأطفال يكتبون لكم كلمة شكر في بعض الأحيان يرسلون لكم صورا و هم يستعملون المجهر إنه شيء رائع

Não escreviam as letras nem sabiam tocar.
لا يكتبون كلمات أغانيهم ، أو يعزفون على آلاتهم الخاصة

Aqueles que escrevem poemas sobre cortarem-se, e merdas do género.
الذين يكتبون قصائد عن جرح أنفسهم وما شابه ذلك.

Para alguns homens nada está escrito, a não ser que eles o ditem.
حقا هناك بعض الرجال يكتبون اقدارهم بايديهم

Tu sabes porquê, mãe. Eles até escreveram sobre ti nos jornais.
أتعلمين يأمى لقد كانوا يكتبون عنكِ فى الجرائد

Não há prova porque a história é escrita por assassinos!
لايوجد دليل لأن القتلة هم من يكتبون التاريخ

Não são o tipo de pessoas que escrevam cartas.
انهم ليسوا من نوع الشباب الذين يكتبون الرسائل

Só quero saber o porquê, dos professores nos filmes estarem sempre a escrever coisas nas janelas, equações e coisas, nas janelas?
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نرى الأساتذه في الأفلام دائماً يكتبون أشياء معادلات و أشياء كهذه على النوافذ

Posso fazer com que o meu pessoal escreva uma libertação com bases médicas.
يمكنني أن أجعل موظّفيني يكتبون إطلاق صراح لأسباب مرضيّة

Ninguém escreve acerca dela nos livros, mas agora está com vocês.
انهم لا يكتبون عنها في الكتب و لكنها اصابتك

Seremos o tipo de pessoa que escreve agradecimentos vagos e impessoais.
الأشخاص من بأننا الناس وسيظن وسطحية مبهمة شكر عبارات يكتبون الذين

Não, muita gente da classe alta escreve para revistas, alguns até publicitam cremes para a cara, cigarros e outras coisas.
لا، جميع أنواع الطبقة الرفيعة يكتبون للمجلات في الوقت الحاضر بعضهم حتى يعلنون عن كريماتٍ للوجه وسجائر والباقي من ذلك

- Sabias que, no século XIV, os cavaleiros escreviam canções de amor e poemas à mulher amada,
هل تعلم أنه في القرن 14 الفرسان يكتبون أغاني الحب والقصائد للمرأة التي يحبونها

Lembras-te quando as pessoas escreviam cartas à mão?
هل تذكر عندما كان الناس يكتبون الرسائل بيدهم؟

Havia uma altura em que as pessoas neste edifício escreviam grandes notícias.
كان هناك وقت عندما كان من في هذا المبنى يكتبون أفضل الأخبار

Porque não escrevem um livro chamado "Parem de Comprar Estes Livros"?
لماذا لا يكتبون كتابا يدعى توقف عن شراء هذه الكتب

Para financiar a sua pesquisa, pedem bolsas públicas e privadas e, depois de a pesquisa estar concluída, escrevem um artigo sobre as suas conclusões.
ولتمويل هذه البحوث، يقدّم الباحث طلبًا على المِنح الحكومية والخاصة وبعد إنهاء البحث، يكتبون مقالةً عن نتائج بحوثهم.

Este gajo tem escrito Cavaleiro nele todo.
هذا الرجل جعل الفرسان يكتبون عنه

Não quero fazer parte dos Estados Unidos, e não quero fazer parte do povo americano, nem que escrevam sobre nós o que escreveram sobre Roma:
لا اريد ان اكون جزاء من الولايات المتحدة لا اريد ان اكون جزاء من الشعب الامريكي وهم يكتبون عنا

Há muitas pessoas vêm aqui como tu. Que querem muito expressar-se e eles não sabem como. escrita criativa irá ajudar-te com tudo isso.
هنالك الكثيرين يأتون لهنا ولا يكتبون ولاكتابة الخلاقة ستساعدك بهذا

Ao fim de 30 ou 40 minutos, escrevem sem saber o que estão a escrever.
بعد 30 أو 40 دقيقة، يكتبون بدون أن يعرفوا ماذا يكتبون.

Há quem escreva sinfonias.
بعض الناس يكتبون السمفونيات، تلك موهبتي

E o que Miller fez, foi fazer com que a seu família e amigos escrevessem um post que fosse publicado pouco depois dele morrer.
وما قام به ميلر هو أن جعل عائلته وأصدقاءه يكتبون تدوينة نشرت بعد وفاته بوقت وجيز.